查询词典 ready-made

What I had said is we are ready to accept what the people decide through constituent assembly elections.

我所说的是我们准备接受人民在制宪会议选举中做出的任何决定。

If the king says that I was wrong to have done what I did last year, now come on, let us sit across the table, and then he talks of a free and fair election to a constituent assembly, then we will be ready.

如果国王说："我去年所做的事情是错误的，现在让我们来坐到桌边"然后他说要自由、公正地选举出修改宪法的国民代表大会。那么，我们会准备参加的。

Mr. Chan Heng Wing, Consul-General of the Republic of Singapore to Shanghai. He falls over himself for promoting investment commerce between China and Singapore. He said that there had been 106 Chinese-background companies listed on Singapore Exchange Limited up to October 2006. More Chinese companies are ready to list in Singapore because there is joint track place of Southeast Asia and international capital market.

陈庆荣先生，新加坡驻上海总领事，他是热衷于推进中国与新加坡两国之间投资贸易事业，他说，截止2006 年10 月，中国背景的企业在新加坡交易所上市已达106 家，还有更多的中国企业正准备登陆新加坡，因为那里是东南亚与国际资本市场的接轨地点。

All my friends were ready to call the FBI and the American Consulate in China to look for me.

我所有的朋友们准备要求联邦调查局和美国领事馆在中国找我。

Consulate officials may ask you a few questions and you should be ready to answer those satisfactorily.

领事馆官员可能会问你几个问题，你应该准备回答这些令人满意。

If you are ready to ditch the glasses or contact lenses, then lasik is the way to go.

如果您已经准备好沟的眼镜或隐形眼镜，然后是LASIK术后的路要走。

Are you ready for the speech contest next week?

你准备好了下周的演讲比赛了吗？

Do you need to get ready for the contest?

你需要为竞赛作一些准备吗？

I'm ready now, and I'm looking forward to this contest.

我现在已经做好了准备，我期待着这场比赛的到来。

Liverpool are reportedly ready to offer Javier Mascherano a new contract to stave off interest from Barcelona in the summer.

据报道利物浦准备为马斯切拉提供一份新的合同以杜绝巴塞罗那夏天的挖角。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。