查询词典 ready-made

After one successful test round making tagliatelle topped with a little butter and cheese , I decided I was ready and pulled out a few books to figure out how to make my own Ragù alla Bolognese.

经过一轮成功的测试后在面条面铺上一点黄油和奶酪，我决定我已经准备好拿出几本书要弄清楚如何制作出自己的波隆納肉醬。

So now all the pieces can be bolted together and the engine is ready to run.

所以现在所有的部分，可以拼装在一起，引擎准备运行。

When you dot your luggage ready to travel, remember My blessing loaded - bon voyage!

当你你打点行囊准备去旅游时，记得装上我的祝福--一路顺风！

When you dot your luggage ready to travel, remember My blessing --- installed bon voyage!

当你你打点行囊准备去旅游时，记得装上我的祝福---一路顺风！

They haven't got the design of the bonded warehouse ready.

译例： 他们还没把保税仓库的设计做好。

They haven't got the design 0T the bonded warehouse ready.

译例： 他们还没把保税仓库的设计做好。

You'll see that they are ready to offer you this service.London or Bonn?

你是说我可以在伦敦或者波恩的银行开立日元信用证吗？

Though unusual in the Dublin area he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be abroad waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the Thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moment's notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garrotted.

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

Although unusual in the dublin area , he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper , famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice , your money or your life , leaving you there to point a moral , gagged and garotted

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

Boohoo :P Talk to the trainer again when ready for the next step in your quest.

再一次和指导者说话，为下一个任务做准备。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。