查询词典 ready-made

In the big cities this week, thousands of police and soldiers were on the streets in armoured cars, ready for trouble.

本周，在大城市里，成千上万的警察和士兵开着装甲汽车，出现在大街上，准备迎接各种麻烦。

Army Corps of Engineers stands ready to respond.

我们无法阻止灾害的发生，但可以灾害的将影响降至最低。

The DA came down here last night ready to arraign...

地方检察官昨晚来这里

I do is prepare for the arrival of things to be ready to do.

我要做的是准备，为将要到来的事情做准备。

Can you have your new phone ready to use when you arrive at your new home?

可你有新的手机准备使用当您到达您的新家庭？

All right, get your arrow ready.

好的，准备好你的箭

Saunders said he was not ready to alter his rotation at this point in the season, thus Arroyo was back in his normal spot Saturday.

桑德斯说这个赛季他还没有准备好在这个位置上轮换，因此阿罗约在周六重新回到他自己的位置。

And if you will only promise to treat me _en bon camarade_, without reference to the conventionalities of 'ladies and gentlemen,' taking no thought for your sentences, nor for your blots, nor for your blunt speaking, nor for your badd speling, and if you agree to send me a blotted thought whenever you are in the mind for it, and with as little ceremony and less legibility than you would think it necessary to employ towards your printer--why, _then_, I am ready to sign and seal the contract, and to rejoice in being 'articled' as your correspondent.

如果您能承诺对待我_en bon comarade _，不带有那些"女士们先生们"的陈词滥调，不要顾及您的句子，不要顾念您的涂改，不要担心您的直言不讳，或者您的拼写错误，如果您承诺一旦您有了想法便把这断断续续的想法递送给我，而不要任何的客套或者整理，虽然也许您认为有必要但其实没有必要——那么，我便准备好与您签署这样的协议，欣喜地成为您"受雇"的笔友。

Still it is true that a body of law is more rational and more civilized when every rule it contains is referred articulately and definitely to an end which it subserves, and when the grounds for desiring that end are stated or are ready to be stated in words.

尽管如此，如果法律所包含的每一项规则都能清楚明确地和一个它所要促进的目标联系起来，且期望达到这一目标的理由能用语言表达出来，那么法律的体系就将变得更为理性与文明。

As Professor Auerbach explains, most law teachers would agree that rationality is a basic value because "a body of law is more rational and civilized when every rule it contains is referred articulately and definitely to an end which it subserves, and when the grounds for desiring that end are stated or are ready to be stated in words".

正如奥尔巴克教授所言，大多数法学教师都同意理性是基本价值，因为"当法律所包含的每一规则明确、清楚地谈及它要达到的目的之时，以及当意欲达成这一目的的理由以文字表述出来或者将要表述出来之时，法律会更理性、更文明"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。