查询词典 ready-made

And they went, and it was as he had said: and they made the Passover ready.

22：13 他们去了、所遇见的、正如耶稣所说的，他们就预备了逾越节的筵席。

And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

路22：13 他们去了，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席。

It's really a cheat, but you can use ready-made pastry if you want.

这东西真是骗人，但如果你愿意的话，可以用现成的油酥面团。

Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.

在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。可是，我还是根据过去的计划，进行作战准备，以便一有机会，立即行动。我等了好久，留神听他们的动静，最后，实在耐不住了，就把枪放在梯子脚下，像平时那样，分作两步爬上小山顶。我站在那里，尽量不把头露出来，唯恐被他们看见。我拿起望远镜进行观察，发现他们不下三十人，并且已经生起了火，正在煮肉。至于他们怎样煮的，煮的又究竟是什么肉，我就不得而知了。

The study method of the so-called change student, is to direct the student from the study of passive one method direction study process that diversify that study method change, make the student passively absorb the ready-made conclusion this ascend of lesson not, but is a student personally vivid thought activity of plentifulness, experience a fulfillment with the creative process.

所谓转变学生的学习方式，就是指使学生从单一被动的学习方式向多样化的学习方式转变，使学生的学习过程不是被动地吸收课本上的现成结论，而是一个学生亲身参与丰富生动的思维活动，经历一个实践和创新的过程。

On the other side of the bay Pompy had made his ships ready even before the danger arrived.

在海岸的另一边，Pompy已经在危险到来之前准备好了船。

On the other side of the bay Pompy has made his ships ready even before the danger arrived.

在海湾的另一边，甚至危险到来之前，庞培已经将他的船准备好。

The survivors of the pre-Columbian empires furnished a ready-made free labor pool, which was accustomed to organized labor for tribute to a central authority.

而哥伦布以前的美洲王室的幸存者为了适应向殖民当局进贡有组织的劳动，提供了一个现成的自由劳动力市场？？？

Just like the ready-to-assemble pressboard furniture, plastic toys and other various knickknacks shipped to the States by the container load, Brain Failure fits the needs of Western buyers, but really isn't quite as good as the made-in-America originals.

就像那些集装箱运送到美国的简装家具、塑料玩具和其他各种各样的小玩意一样，脑浊符合西方消费者的口味，但是却没有美国制造的"原产货"那么优秀。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。