查询词典 ready-made

Or on a Sunday afternoon,if I chanced to be at home, I heard the cronching of the snow made by the step of a long-headed farmer, who from far through the woods sought my house, to have a social "crack"; one of the few of his vocation who are "men on their farms"; who donned a frock instead of a professor's gown, and is as ready to extract the moral out of church or state as to haul a load of manure from his barn-yard.

他用慈祥的智力，拥抱了孩子、乞丐、疯子、学者，一切思想都兼容并包，普遍地给它增加了广度以及精度。我想他应该在世界大路上开设一个大旅馆，全世界的哲学家都招待，而在招牌上应该写道："招待人，不招待他的兽性。有闲暇与平静心情的人有请，要寻找一条正路的人进来。"他大约是最清醒的人，我所认识的人中间最不会勾心斗角的一个；昨天和今天他是同一个人。

You can use an old metal tray or purchase a ready made magnetic tray at the toy store.

您可以使用旧金属托盘或购买现成的磁性托盘在玩具店。

We have made ready the records of routine inspection on the metalic detection door and access control system, and we will submit the records of Feb as per the requirements.

于金属探测门和门禁系统的例行检查记录我们已经准备好，我们根据要求提供2月的记录。

In digital process method of the I-V characteristic curves of the probe, we carry out the smooth treatment of the curves and obtain the second derivatives of the curves, using the ready-made software ORIGIN5.O. This is a simple and effective method.

在对探针特性曲线的数值处理方法上，采用了现成软件Origin5.0先对其进行光滑处理，然后进行二次微分的方法，取得了良好的效果。

Everything here is ready-made, and all we cheats have to do is add in some subtle additions and refinements, which, almost magically, will produce an authentic-tasting moussaka.

这里的一切都是现成的，我们要做的就是加入一些微妙的增补和改进，神奇的是，会产生一个真实味道的希腊茄盒。

It also purchased last year the international distribution rights for the Hong Kong-based HealthWorks' line of ready-to-drink beverages, made from traditional Chinese herbs such as chrysanthemum flowers and myrobalan, a prune-like fruit rich in antioxidants.

该公司去年还买下了香港公司HealthWorks开发的系列即饮饮料的国际分销权，这些饮料中含有菊花、油甘子等传统中草药成分，油甘子是一种富含抗硬化成分的果实。

So Jonah made ready and went to Nineveh, according to the LORD'S bidding.

约纳便依从上主的话，起身去了尼尼微。

In this patient, ready visibility of the retrobulbar blood vessels was made by performing ophthalmoscopy alone, without the aid of either fluorescein or indocyanine green angiography.

在此病患中，眼球后的血管可以直接单独经由间接眼底镜的检查而观察到，不必透过眼底萤光或循血绿血管摄影的协助。

The Paraguayan has been associated with a switch to Turin in recent times and he's ready to consider a transfer if an offer was made.

这名巴拉圭球员在过去一段时间一直被将转会到都灵的传闻索缠身，如果给他制定一份合同，他将考虑转会的可能性。

And they going, found as he had said to them, and made ready the pasch.

他们去了，所遇见的，正如耶稣对他们所说的一样；他们便预备了逾越节晚餐。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。