查询词典 ready-made

Yes, and no. The chief thing which made him ready to weep was a sudden, vivid sense of the fearful contrast between something infinitely great and illimitable existing in him, and something limited and material, which he himself was, and even she was.

亦是，亦非。他很想发哭，主要是因为他突然意识到他的心灵中的无穷大的、不甚分明的东西与那窄山的有形的东西之间的可怕的对立，他本人，甚至连她都是有形的东西。

It is good practice to buy ready made treatments of Malathion because in large doses it can affect the human nervous system.

这是好的做法，以购买现成的治疗，马拉硫磷，因为在大剂量，它可以影响人的中枢神经系统。

None of the plants (of which indigofera tinctoria is the chief) contain the colouring matter in the free state, ready-made, so to say, but only as a peculiar colourless compound called indican, first discovered by Edward Schunck.

没有任何植物（其中以木蓝indigofera tinctoria居首）载有游离状态的，也可以说现成的染料的，但只有称为糖苷的一种特殊的无色化合物，首先发现了爱德华 Schunck 。

If science and religion, as two ready-made doctrines or disciplines, stand upon the same level, one invariably tends towards one extreme: scientific materialism, and the other to the opposite extreme: biblical literalism; it is thus inevitable that irresolvable conflict between them will issue.

科学与宗教作为两种既成的学说形态处於同一层面，不是倾向科学唯物论的极端，就是倾向圣经本本说的另一个极端，二者必然发生激烈冲突，无法解决。

Picking out a ready-made kitchen cabinet can be the easiest thing to do, but also the most expensive.

挑选现成的厨柜可以是最容易的事要做的，而且最昂贵的。

A competitive labor market and a high turnover rate among employees are issues with no ready-made solutions.

如何应对激烈的劳动力市场竞争和员工的高流动率，目前并没有现成的解决方案。

Yes, I am interested in it, Can I get ready-made lacquer -ware ?

是的。我对漆器很感兴趣，我能不能买到现货？

To Chinese larch, want at any time ready-made, to industry and industry medium company wants special understanding.

对于红杉而言，要随时做好准备，对行业以及行业中的公司都要非常了解。

Clothing after reorganizes, also is called the lavation, is the final stage which the cowboy clothing produces, the washing water craft is decides the cowboy ready-made clothing effect the key aspect.

服装的后整理，又是称为洗涤，是牛仔服装生产的最后阶段，洗水工艺是决定牛仔成衣效果的关键因素。

Despite ready access to the sea food, Liguria's best-known food is land-based in origin. Focaccia, the locals' answer to pizza, is right-angled cuts of tasty bread made with little more than flour, salt, olive oil and a few extras than vary depending on which town along the Italian Riviera you visit. The tastiest type hails from Recco, where Stracchino cheese ( Stracchino is a type of Italian cheese, typical of Lombardy which derives from the Italian word "stracca", meaning "tired". It is said that the milk from tired cows is richer in fats and more acidic. It is eaten very young, has a soft, creamy texture and normally a mild and delicate flavour. It is normally square in form.) gets sandwiched between two layers of bread and then served piping hot. Those not keen on stand-up lunches among the sun-lotioned throngs have plenty of alternatives though as rustic eateries are plentiful around Santa Margherita Ligure.

在乐乔亚区虽然海产唾手可食，可是最吸引人的美食还是当地类似 Pizza 整齐切片的 Focaccia 面包，口味与配料延著义大利 Riviera 地区而异，主要是由面粉、盐、橄榄油与洋葱等额外配料烤成，最美味的是来自 Genova 省 Recco 区的 Stracchino 起司夹心热三明治( Stracchino 起司是 Lombardy 地区的典型起司，Stracchino 源自义大利文"stracca"，原意是疲倦，产自疲倦乳牛的牛乳据闻更富脂肪与酸性；趁鲜食用，乳脂柔软富香气，以块状包装)，它并非渴望在艳阳下囫囵吞枣的五脏庙祭品，但环绕 Santa Margherita Ligure 地区却有许多乡间小馆可让大家选择。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。