查询词典 ready-made

They must discard dogmatism and not confine themselves to ready-made phrases in books.

他们必须抛弃教条主义，必须不停止在现成书本的字句上。

Down-time: Non-productive time when a machine is being maintained or made ready.

停机时间：机器在维修或进行作业准备时的非生产时间。

All these made everything ready for the appearance of the great Elizabethan writers.

所有这些都为伊丽莎白时代的伟大作家的出现做好了准备

In this course, he wasn＇t restricted the ready-made theories of Empson etc, but testified the characteristics of Chinese poetry language adequate studies of social context and cultural tradition.

他认为，语言分析与中国诗学的观念性探讨一道，正可以为中国诗学研究提供可靠的方法论意义上的基础。

In this course, he wasn't restricted the ready-made theories of Empson etc, but testified the characteristics of Chinese poetry language adequately by combining the studies of language with the studies of social context and cultural tradition.

在借鉴、运用燕卜荪等人的语义分析方法的过程中，刘若愚没有拘守于现成的理论模式，而是将语言问题同社会背景、文化传统联系起来，从而充分凸显了中国诗歌语言的特色。

We have drummed into their heads their "need to be understood," and they would be less than human not to use this ready-made excuse as an escape hatch for their natural high spirits.

我们不断地在他们耳边说："他们需要得到理解"，因此，如果他们不把这现成的借口用作他们不安分守己这种自然现象的挡箭牌，才是不近人情呢。

We have drummed into(6) their heads their "need to be understood," and they would be less than human not to use this ready-made excuse as an escape hatch for their natural high spirits.

我们为断地在他们耳边说："他们需要得到理解"，因此，如果他们不把这现成的借口用作他们不安分守已这种自然现象的挡箭牌，那才是不近人情哩。

She had been badly shaken. But Britain's airmen made no bet that the Eugen would not soon be ready for work again.

她受了重伤，但不列颠飞行员不敢保证她距离恢复战斗力还有多远。

This article tries to do some exploratory study on the basis of achievements ready-made.

本文在总结前人研究的基础之上，在这一方面作一探讨，请教于有关专家。

He let her down at the last minute because he made promises that he could not fulfill. My friend was put in a terrible position at the time, for she had her fall line in the factory, ready to ship to the stores, but needed to pay the factory for the work completed before that could happen.

他却在最后时刻让她失望了，因为她在工厂有了她的流水线，都准备好把东西运到商店，但却需要在商品制作完之前就付钱。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。