查询词典 ready to accept either course

I used to search for the significance of life and failed to find it. Now that I accept the love of Jesus Christ and am coming to know the Lord who created the heaven and the earth as well as every living creature on earth, I am able to pray to Him and read His words. I am able to come close to Him and experience His guidance and protection in my daily life. The Lord has become my spiritual sustenance when I feel sad. He provides me with strength when I encounter difficulties.

以前对人生的意义苦苦探寻却一无所获，现在能够因著接受耶稣基督的爱而认识那一位创造宇宙万物、也创造生命气息的神，而且可以通过祷告、读神的话圣经，与神亲近，在生活中经历神的带领，每日出入得蒙神的看顾，劳苦愁烦时有了&精神支柱&，遇到困难时也有了力量的源泉。

Low-caste Hindus do not accept their lumpen position in the hierarchy.

低种姓印度教徒并不接受他们在阶层体系中被奴役的地位。

This article is to introduce the history of Scotch whisky, the difference between single malt whisky and blended whisky. Besides consumers' behavior have changed gradually from blended whisky as mainstream to accept rare with high quality but higher price single malt whisky. The purposes of this study are:(1) to forecast the trend of whisky industry in Taiwan,(2) to forecast the Single malt whisky category trend in Taiwan, and (3) to construct the sales develop model.

中文摘要本论文内容主要是介绍苏格兰威士忌的历史，以及单一麦芽威士忌与调和式威士忌的分别，另外因为国人消费习惯的改变，逐渐接受量少质精且单价高的单一麦芽威士忌，本研究的目的有：预测台湾整体 Whisky产业未来的发展趋势；预测Single Malt Whisky在台湾整体进口威士忌未来的成长情况；及拟建构销售成长模型，提出对行销预算或企划的拟定有所助益。

Three years ago, the Mangals of Paktia ended a practice of revenge-taking by proxy, whereby a weak man had only to slaughter a sheep outside the house of his stronger neighbour to make him accept his blood-debt.

三年前，帕克蒂亚省的曼格勒族人终止了通过代理人复仇的习惯，羸弱之人只能屠杀强邻屋外的一头羊来让他承担自己的血债。

Virginia Woolf seems to have a fascination with matriarchs who are pivotal to the fates of all of the other characters, but seem somehow unaware of or unwilling to accept their power.

维吉尼亚。吴尔芙似乎对牵动其他角色命运的女性家长十分着迷，但不知为何，似乎没有意识到或不愿意去接受她们的力量。

Virginia Woolf seems to have a fascination with matriarchs who are pivotal to the fates of all of the other characters, but seem somehow unaware of or unwilling to accept their power.

维吉尼亚E吴尔芙似乎对牵动其他角色命运的女性家长十分著迷，但不知为何，似乎没有意识到或不愿意去接受她们的力量。

To accept and hear complaints of consumers and offer investigations and mediations with respect to points of complaints

受理消费者的投诉，并对投诉事项进行调查、调解

Perseus,finding thegiant too strong for him,said,"Since you value my friendship solittle,please accept a gift";and turning his face away,he heldup Medusas head.

珀尔修斯发现巨人力大无比，他对付不了，便说：&既然你看不起我对你的友谊，那就请你勉为其难，接受我的礼物吧&。他转过脸去，高举起墨杜萨的脑袋。

During the time after the engineering being finished and before the check and accept of engineering,it is a micromesh and arduous work to clean up technic data and draw picture of the finished engineering in orders which is much necessary and important.

在工程竣工后和验收前，按照一定的顺序做好技术资料的整理和竣工图纸的绘制是一项细致的、艰巨的工作，是非常必要和重要的。

We accept various projects about environmental protection mid-water reuse and utilization, water supply with different quality,water processing of sight and swimming pool, wastewater retrieval and utilization and membrane separation technology.

并承接各种环保、中水回用、分质供水、景观水处理、泳池水处理、废水回用及各种膜分离技术应用的工程。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。