查询词典 ready to accept either course

Four Nobel laureates were not permitted by their governments to accept the Nobel Prize.

四名诺贝尔奖获得者是不允许他们的政府接受诺贝尔和平奖。

Determine a direct impact on culture in the general sense, local people can accept the different sources of the level premium brand products.

文化判断直接影响着在一般意义上本地民众可以接受的不同来源地的产品的品牌溢价水平。

While updating multiple tables the Enterprise Library June edition first enables you to get the DataAdapter that can accept a table as parameter so that you have all the granularity.

同时更新多个表中的企业库6月出版的第一个可让您取得DataAdapter的，可以接受一个参数表，让你把所有的粒度。&/页&

Well,what I said doesn't mean that we could succeed in everything.After all,we are human-beings.We must accept that there are real limites to our abilities.Like me,I did take part in many contests but never won a prize.Be a nanny?Oh don't mention it again!

哦，我所说的，并不意味着我们能够成功的一切…毕竟，我们是人间我们必须承认，有真实的limites到我们的能力像我这样的人，我参加了很多比赛，但从不获奖了成为一名保姆吗哦，别客气！

According to the research, in Meiji era,, Taiwanese literates and local inhabitants are influenced by the social culture of Contemporary Revolution in the processes of using Western classic architectural vocabulary, they has escaped from the extreme of repelling and following Western architecture. Moreover, they regard Chinese culture as the principle by degrees, but rationally accept foreign decorated styles.

研究发现日治时期受现代化运动等社会文化之影响，台籍知识份子与地方乡绅对於西洋古典建筑语汇援用过程，已脱离完全排斥西方文明影响或是全盘引用西方建筑型态的两种极端，逐渐以中国文化为内涵主体，但是理性接受西洋之外来的装饰风格。

"The problem is, people listen to them, but people who blindly accept doom-and-gloom information are also ""Chicken Littles."

问题是如果人们听了他们的话，盲目地接受这种杞人忧天的信息，你最终也会成为&小鸡&式的人物。

"This season for Liverpool surprises me a little bit because they are a big team with a lot of good players, but sometimes you can have a bad season as a team and you have to accept it, they still have a good squad that can win games."

本赛季利物浦的表现令我感到有点惊讶，他们是一队豪门，有很多好球员。但有时候你会有一个糟透了的赛季。作为团队你只能接受，但现在的利物浦还是一支能够取得胜利的好球队。

Intermediate banking business is established by a commercial bank on the basis of its traditional asset and credit business. Making use of its advantage in organization, reputation, funds, technology, human resources and information a commercial bank can accept clients:1 entrustments and offer them many financial services such as settlement, renting, trust deposit, trust loan, as an agent of collecting or paying, consultation and guarantee. By offering these services the commercial bank can obtain service charges or commissions.

中间业务是商业银行在传统的资产业务、负债业务基础上建立起来的，利用其自身机构、信誉、资金、技术、人才与信息等多方面的优势，接受客户的委托，以中介身份为客户提供结算、租赁、委托存款、委托贷款、代理收付、咨询、担保及其他金融服务并从中收取手续费或佣金的业务。

Banks also accept discount on promissory notes, witch is another form of bank loan.

银行也办理票据贴现业务，这是银行贷款的另一种形式。

Banks also accept discount on promissory notes, witch is another form of bank loan.

银行也办理票据文现业务，这是银行贷款的另一种形式。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。