查询词典 reading-room

After doing some more research, confab'ing with some pro shamans, and reading lots of forum posts, we decided this was probably a sufficient niche for CL and trying to push it into a purely AE role would mean a loss of fun for some shamans.

在作出更多研究，论坛的帖子以及与一些资深萨满交换意见之后，我们认为这么改动(将闪电箭单体伤害降低但作用更多目标的改动)将会使得闪电链的作用变得过于单一以至于对不少萨满来说少了不少乐趣。

But I am not confined to computer science in my reading.

但是我的读书范围不局限于计算机科学。

The program also came under attack after Education Department officials were accused of conflux of interest with reading publishers.

该项目也因为教育部官员被指与读物出版商之间有利益冲突而被攻击。

I'm reading a book about Confucius.

我正在读一本有关孔子的书。

However, the reading style of ping-dian was more perceptive, subjective and the content was scattered and like broken bits language. It didn't have a concrete theory system. In order to avoid the diverseness and confusedness, the method of this thesis is to treat it as a literature phenomenon to discuss.

然而，评点的阅读方式多属於感知的、主观的，评点内容属於较为零散、细碎的语言文字，并没有具体的理论系统，为了避免论述的纷杂，因此，本论题所采取的方法，是将「明代评点词集」当作一个文学现象来探讨，以「层面性」的探讨方式，取代单纯对於文本的介绍，使这个论题能够更深化、更有意义。

Her father attempted to protect her from reading books that might "joggle" her mind, particularly her religious faith, but Dickinson's individualistic instincts and irreverent sensibilities created conflicts that did not allow her to fall insto step with the conventional piety, domesticity, and social duty prescribed by her father and the orthodox Congregationalism of Amherst.

她的父亲试图保护她从阅读的书籍可能会"啮合"她的心目中，尤其是她的宗教信仰，但狄金森的个人主义的本能和irreverent感性创造的冲突并没有让她属于insto步骤，与传统的孝道，家务，和社会的责任由她的父亲和东正教公理的阿姆赫斯特。

Only a fair number of those alterations can be corrected by a close study of the context; by a careful comparison of the text with the ancient versions, especially the Septuagint; by an application of the rules of Hebrew parallelism, etc. In the other places, the primitive reading has disappeared and cannot be recovered, except conjecturally, by the means which Biblical criticism affords in the present day.

只有一个公平的数目，这些改动能得到纠正密切研究的背景下，通过仔细比较文本与古代版本，特别是septuagint ；由一个规则的适用希伯来语并行等，在其他地方，原始读已经消失且无法复原，除conjecturally ，手段，其中圣经的批评，给予在目前的天。

Along with living standards unceasing enhancement, people's artistic connoisseurship level unceasingly is also enhancing, the spare time, more people start to like reading some lofty dance art work.

随着人民生活水平的不断提高，人们的艺术鉴赏水平也在不断提高，茶余饭后，更多的人开始喜欢看一些高雅的舞蹈艺术作品。

I don't like reading about your father's constipation.

我可不想听到你爸爸便秘的事

The reading teaching in the language teaching is a very important constituent.

阅读教学在语文教学中是至关重要的一个组成部分。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。