查询词典 reading-room

During one of Evan's "flashback" scenes, he can be heard reading part of Ray Bradbury's short story "A Sound of Thunder".

在伊万的其中一个闪回画面里，你可以听到他在读雷·布拉德贝瑞的短篇小说《雷霆万钧》的某一部分。

Rules for fusing, which specify the possible values of the charge that can be obtained when two particles of known charge are combinedbtogether, used for reading out information. In the #nu=5/2# FQH state, it can be realized by measuring whether each pair annihilates fully or not with interference experiment. The representation of the braid group realized by n anyons is cmpletely characterized by the R-matrix and F-matrix which satisfy a pentagon equation and a hexagon equation, coherence conditions for the corresponding anyon model.

满足一定的聚合规则，用于信息读取（在填充因子为5/2的分数量子霍尔效应中，可以通过干涉实验测量每对相邻的粒子相聚合的湮灭情况来实现信息读取）；N个任意子组成的体系的标准基中辫子群表示可以完全由R矩阵和F矩阵决定，不同任意子模型中的R矩阵和F矩阵的具体形式可以通过五边形和六边形方程求出。

Braille wanted to find a better system of reading for the blind,but it wasn't easy.

布莱叶希望能够为盲人发明一种更好的阅读系统。

"Beauty can't amuse you, but brainwork-- reading, writing, thinking--can."

"美貌不会令你开心，但思想、阅读、写作、思考却能做得到。"

In the past one year, I have made a rapid progress in English listening, speaking, reading and writing with the help of the bran-new teaching model, the tensional curriculum arrangement and the systematic English training.

在近一年的学习中，全新的教学模式，紧张的课程安排，系统性的强化英语训练，使我的英语水平在听、说、读、写等方面得到了迅速的提高。

It is also as bravura a display of novelistic mastery, and as devastating a reading experience, as you are likely ever to encounter.

这是一个在地狱一般的地方发生的案件，是对作家想象力和勇气的呈现，也是对读者承受力的考验，让读者有种身临其境的感觉。

I've been reading about the election results in Brazil.

我在报纸上看到了巴西的选举结果。

He was surprised at her breadth of reading.

他对於她的博览群书感到惊讶。

Uncle Vernon finished reading, put his hand back into his breast pocket, and drew out something else.

弗农姨父读完了，他伸手从胸兜里拿出了另一件东西。

Once, I found him reading Brecht.

他知道各国首都，还认识各国的国旗。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。