查询词典 reading-room

After that I took to reading foreign ghost stories and came to know that witches can turn into cats. When a witch is to attend a Satanic Bacchanal, she rubs some oil on her body, mutters some incantations and turns herself into a cat.

后来有一时期我喜欢念外国鬼怪故事，知道了女巫都是会变猫的，当赴撒但狂舞会时候，个个女巫用一种油涂在身上，念念有词，就化成一只猫从屋顶飞跳去了。

At first, I tried to embrace my newfound solitude, forcing myself to remember the pleasures of bachelorhood—gathering take-out menus from every restaurant in the neighborhood, watching basketball or reading late into the night, hitting the gym for a midnight workout, leaving dishes in the sink and not making my bed.

最初，我试图乐观地面对这种新近产生的孤独感，强迫自己想起独身生活的愉快——从附近地区的每家餐馆收集外卖菜单；将盘、碟扔在洗碗池里，以后再洗；起床后不用整理床铺。

We don't have to bother remembering exactly where the Transamerica Building is, because we can find it by reading a map. Opposing this is information in your head, which refers to knowledge that you have learned or memorized, like the back-alley shortcut that isn't printed on any map.

我们不必费神记住某个大楼的确切位置，因为我们可以通过查阅地图找到它；与之相反的就是你头脑中的消息，指的是你已经学会或者记住的知识，比如胡同口的近道是在任何地图上没有标出的消息。

The OBU could even morph into a virtual back-seat driver that does all these things and more, communicating with the driver using a synthetic voice, speech recognition and face-reading cameras.

OBU最终可能演化为一个随时告诉司机如何开车的乘客甚至具有更多功能，通过合成对话系统、语音识别系统和面部识别照相机，与司机进行交流。

When it came time to help with the backbreaking farm chores , he would be found reading a book.

当他应该是辛勤帮忙做农活的时候，林肯则是读书。

The 30,000 -character appendix comes from my reading notes during my dissertation preparation. I hope it can serve as a backgrounder of this article, and help to describe how I developed my point of view rather than indicate how I tried to acquire the first-hand information.

将近3万字的"附录"是我在完成本课题时的读片笔记，将它作为附录，并不是为了表示我曾经如何认真地试图获得和掌握第一资料，而是希望提供关于本论文的一些背景资料，也希望籍此说明本论文观点的形成过程。

This design can be used in low-power monochromatic mode for reading, but can also switch to backlit colour mode when needed.

该设计可用于低功耗的单色阅读模式，但需要时，也可切换至背光彩色模式。

I like reading, badminton, music and information technology.

我喜欢阅读，羽毛球，音乐和信息科技。

This is the real baffler—what on earth do they get out of reading it?

这些人我真搞不懂——他们究竟能从这本书里得到什么？

On Twitter, register the life bagatelle that the user is reading you.

在Twitter上，注册用户都在阅读你的生活琐事。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。