查询词典 readership

Thereby, the retranslation of literary works is indispensable because it answers the need of society and readership.

因此文学作品的复译反映了译者的不同倾向，也反映了社会和读者的需要，所以文学作品的复译仍然是必不可少的。

Although written from experience with shaded American Shorthairs, the genetics are applicable to other breeds and many of the same genes work in nonshaded patterns, such as the classic tabby pattern. This manuscript is meant to provide the readership with information about to the genetic inheritance of the shaded pattern and to show the relationship of shaded and unpatterned tabbies with stripes.

虽然这种经验记载于阴影美国短毛猫中，但这个遗传学规律也应用于其它品种而且很多的相同的遗传规律作用于非阴影图案当中，比如标准斑的图案。

Get rid of them;they contribute to an appearance of untidiness which reduces"impact"and readership.

拿掉它们；它们所带来的凌乱感觉只会让广告的「影响力」打折扣，并减少读者人数。

Get rid of them;they contribute to an appearance of untidiness which reducesimpactand readership.

拿掉它们；它们所带来的凌乱感觉只会让广告的「影响力」打折扣，并减少读者人数。

And they get smug, because their naive but loyal readership and audience parrot the vainglorious moniker.

那些天真无知又忠厚老实的观众与读者们，不断反覆歌颂这些骄傲自大记者们的时候，记者就开始自以为了不起了。

The media fill pages and time slots with their "success" stories to gain wider readership and viewership.

他们希望未来的改革将会去除以分取人的方式从而使学生得到全方位的评价。

Thus, thanks to the North-Rhine Westphalian initiative 'Digital Peer Publishing'(55), 10 online journals in different fields of expertise have been created since 2004, including zeitenblicke (www.zeitenblicke.de), a history and art-history online journal with a wide readership addressing a specific research focus in every edition.

因此，幸亏有北莱茵河威斯特伐利亚体系"数位出版同行"，从2004年起，10种不同领域的线上期刊被创建，包括zeitenblicke(这是一个历史人文线上期刊开放近用网站，其网址为 www.zeitenblicke.de )这是一个拥有广大阅读群众的历史和艺术史学的期刊位址，并在每一个版本做具体的重点研究。

When this is festival, a lot of concerned leaders and reader are commented on in succession send congratulate, inspect have sex of information sex, directiveness, knowledge, authority, collect a gender " industry of Chinese science and technology " the magazine is domain of science and technology the fine friend friend and mentor of wide readership.

在这喜庆之际，许多有关领导和读者纷纷点评致贺，视具有信息性、指导性、知识性、权威性、收藏性的《中国科技产业》杂志为科技领域广大读者的良朋益友。

Although I am an especially tired disabled of left leg light incomplete , but did not affect me to become " rural practical technology and information " reader , my trustily is bristly the wide readership at expensive print group already two years .

虽然我是一名特困残疾人，但并没影响我成为一名的读者，我忠实地林立于贵刊的广大读者群已两年。

And what we can do is trustily record makes a person especially among them only the person that hearten perhaps makes a person gasp in admiration especially, understand the brand heat event of each phase in time with convenient and wide readership, thereby more pulse of market of press close to.

而我们所能做的仅是忠实地记录其中尤其令人振奋或者尤其令人赞叹者，以方便广大读者及时了解每一阶段的品牌热点事件，从而更贴近市场脉搏。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。