查询词典 reader

Sieur Boulatruelle was that road-mender of Montfermeil whom the reader has already seen in the gloomy parts of this book.

蒲辣秃柳儿老头是孟费？地方的养路工人，在本书阴暗的部分我们曾多少见到过他。

In this manner the reader is able to appreciate the fragmented and delicate brushwork that underlies Rodger's grandes machines, which remains invisible to the distant eye.

通过这种方式，读者可以欣赏到分散的和微妙的笔法的基础罗杰的格兰德斯机器，仍然看不到的遥远的眼睛。

The reader is referred to Rosenthal's paper (1990) for a discussion on the calculation of hydraulic roughness.

关于对水力糙度计算的讨论请读者参阅 Rosenthal 的文章(1990)。

It covers the traditional Rosicrucian scheme of initiation (patterned after the Qabalistic 'Tree of Life' diagram), and provides the reader with a true system of self-initiation very much in accord with the Golden Dawn tradition.

它涵盖了传统21：32计划启动(仿照qabalistic'生命之树'图)并提供读者一个真实系统的自我启动非常符合黄金黎明的传统。

Concerning the role of the human body in the establishment of this link, there are sufficient hints in the text to let the reader know that he must leave behind all conventional notions about the "evils of the flesh" as well as modern fantasies about the sacralization of sensuous indulgence.

"关于在建立这种联系中人体的作用，本书有足够的暗示让读者知道，他必须把所有有关"肉欲的罪恶的世俗观念以及崇拜放任感官享受的现代幻想远远抛在身后。

On those Wednesday afternoons when I was Reader for all-school Mass, I would leave class early, confident yet stressed, like a little businessman, and hustle down to the sacristy, where I'd read the Epistle passage aloud so that Father X could check my pronunciation.

中学时，每星期三下午我都要负责为全校弥撒诵经。我总会早早的离开教室，自信却充满压力，像个小小的业务员，匆匆下楼到圣器室，X神父会在那里等我诵读圣经使徒书的文章，纠正我的发音。

How to get the soul bridge between reader and poetry needs poetry scholars' sagaciousness and courage,as is shown in How To Appreciate Modern Chinese Poetry edited by Li Yi.

如何在读者和诗歌文本之间架起一座诗意的心灵之桥，这需要诗歌学者们的睿智和勇气。

He introduces the reader to Shigeru Miyamoto, the salaryman behind Super Mario Brothers and the Wii.

他让读者们认识了超级马里奥兄弟与家用游戏主机Wii幕后的工薪族——宫本茂；他为人们描绘出阿哈龙？

He introduces the reader to Shigeru Miyamoto, the salaryman behind Super Mario Brothers and the Wii. He provides a pen portrait of Aharon Farkash, a former head of Mossad who makes a powerful case for focusing on the vital few terrorist leaders (a move others call "targeted assassinations") rather than Israel's recent blunderbuss approach. The list could go on: wherever there is something interesting happening in the world, from Silicon Valley's entrepreneurial frenzy to sub-Saharan Africa's AIDS epidemic, the author seems to have talked to the most interesting people involved and thought about the most striking developments.

他让读者们认识了超级马里奥兄弟与家用游戏主机Wii幕后的工薪族——宫本茂；他为人们描绘出阿哈龙·法卡斯的形象，这位摩萨德前任领导者推行了一种强有力的政策（此举被外界称为"定点清除"），只集中力量对付恐怖组织少数关键头目，而非像以色列近期那样鲁莽冒失；这张名单还可以继续开下去：从硅谷的创业热潮到撒哈拉以南非洲的艾滋泛滥，无论地球上哪一个角落发生了有趣的事情，拉莫先生似乎总是已经与最有趣的当事人进行过交流并且对最令人惊讶的发展有过思考。

Even in the United States, homework from English class alone is not enough to sate [1] an avid reader.

就算在美国，英文课的内容对于一个阅读爱好者来说，是远远不够的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。