查询词典 reader

Perchance the reader might recognize these two men, if he were to see them closer at hand.

读者如果在比较近的地方去看这两个人，那可能是认识他们的。

"It is not worth while to perplex the reader with inquiries into the abstract nature of evidence".

"没有必要用对证据抽象本性的调查来迷惑读者"。

In The Language of New Media, Manovich argues that the notion of interactivity is meaningless and, similarly, Wolf and Perron consciously avoid the term in their introduction to The Video Game Theory Reader.

在《新媒体语言》中，Manovich认为交互性的概念是无意义的，同样，Wolf和Perron在《视频游戏理论读本》的绪论中有意识地回避这一术语。

It followed my footsteps with a pertinacity which it would be difficult to make the reader comprehend.

它跟我寸步不离，这鼓拧劲儿读者确实难以理解。

To the man of letters it is a missile that he can fling in the reader's face to disprove the pestilent heresy.

对于文人，它是一颗导弹，他可以把它投到读者脸上，以驳斥那种有害的邪说。

Through the analysis of the ancient Greek mythology " Philoctetes", he put the text, the author and the reader into an interactive perspective where the privilege of the writer and critics is replaced with equality. As part of social intellectuals, literary critics should break the theoretical barriers to better serve the public.

他用古希腊菲罗克忒忒斯神话诠释了批评家在文本、作家和读者之间的关系和相互作用，瓦解了文学家和文学批评家的特权，还作品的真实面目于普通大众读者，使文学批评走出理论的局限，完成服务公众的使命。

The sweet and funny ending to this picture-book story will satisfy every young reader.

他必须做出正确的选择……还好，故事有一个美好而有趣的结局，小读者们一定会喜欢。

To understand more profoundly the significance of this distinction, let the reader ponder the utter dissimilarity of verbal color, syntax and phraseology in the works of Homer and Pindar.

你只须深究荷马与品达的语言在色彩、句法、词汇上的不同，便能了解这种对照的意义。

Discard the common things, focus on the narrate of particular and aberrance things; Use the description of present and future tense to give us a feeling of reality which shows the irresistible of foreordination. Fully shows the theme of "Tragedy Foreordination "; Through the change of visual angle make the narrate naturally revealed; Use the nicety and pithiness image description impel reader's expand of emotion; Through the exactitude language to break the normal sense of emotion.

余华用重复与循环的结构去成就特殊的人物命运，抛弃现实常规事件，钟情于对非常规及变异事件的叙述；以一种现在式或过去将来式的时间描述带来身临其境的感觉，展示了宿命的不可抗拒绝性，充分体现了"悲剧宿命"的主题；通过变化的视角让叙述以最自然的形态展示出来；使用准确有力的意象描写，推动读者情感发展；通过精准的语言表达，突破常规情感体验。

I found Friday Playdate after a nice reader mentioned The Happiness Project in the comments section.

在评论区的一位好心读者的提醒下，我发现了Friday Playdate网站。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！