查询词典 reader

Has a stark impact on the reader because of the use of the exclamation mark. This technique is used again at he end of many of the stanzas and has the same effect.

应用了惊叹号而给读者以强烈的冲击，这样的手法还在许多诗节的结尾处采用并达到了同样的效果。

One may, in a case of exigency, introduce the reader into a nuptial chamber, not into a virginal chamber.

这是一朵含苞未放的花的内部，是藏在暗中的洁白，是一朵没有开放的百合花的内心，没有被太阳爱抚之前，是不应让凡人注目的。

The reader will have little difficulty in granting that we may do so when he reflects on the prevalence of exogamy, the origin of which must be referred to that want of balance.

读者将会有点困难接受我们会这样做象流行的外婚那样，其起源必然为了达到两性的平衡。

I mainly production and sales of products: the mouse, mobile hard disk box, said dynamic drive boxes, and USB card reader for expansion.

我公司主要生产、销售的产品：鼠标、移动硬盘盒、称动光驱盒、读卡器以及USB扩展器。

Reader a complete C-language program, including expansion of the circuit, and application!

详细说明：一个完整的读卡的C语言程序，包括扩展电路，及应用！

The Storage Expansion slot has been removed, and a multicard reader put in its place.

那个SD 卡扩充槽其实也是用软体做出来的，所以也没有什麼差。

In each of these passages, as well as others, Galileo reveals insights not only into the subtle workings of nature, but also into the mind and heart of the man behind the science: the careful craftsman (the builder of the finest telescopes in the world), the meticulous theorist (cautious about over-generalizing or speculating on more fundamental causes), the formidable observer and experimentalist (with a brilliant nose for the most urgent problems that can be solved with the new instruments and with impeccable interpretations of the importance of his major findings), the wonderful storyteller (with one voice tuned to persuade the reader of his point of view and with another voice trying to anticipate possible philosophical or religious objections), as well as the political opportunist (all too willing, as was the practice then, to bow and scrape before powerful personages who might advance his personal fortunes).

在这样的每一章节，以及书中其他部分，伽利略显示出的洞见，不仅是自然世界的微妙运作，也透露了科学背后的人类心灵：细心的工匠（世界上最精细的望远镜的制造者）、一丝不茍的理论家（对综合概括或思索更基本的原因，非常小心）、令人敬畏的观测者与实验家（对於可以采用新仪器来解决的急切问题具有灵敏的嗅觉，并对重大发现的重要性提出周到的诠释）、非常会说故事的人（以一种声调来说服读者相信他的观点，并且以另一说法试图预先回答哲学与宗教上可能遭遇的反对见解），以及政治投机份子（如那时的常例，所有人都十分愿意向可能促进自身利益的权贵卑躬屈膝）。

As a reader and explainer of the source text, a translator carries out his mission by combining what he gets from the text with his own understanding of life and his unique techniques and styles concerning translation.

文学作品的意义世界是对象文本所拥有的过去视界与主体所拥有的现在视界的融合。

Driven by the enormous market of UHF RFID , the research and development for Reader and Tag have grows explosively.

超高频射频识别的巨大市场潜力推动了阅读器和标签的研究和开发。

The reader may be referred to the following: North-Galatian: Chase,"Expositor", Dec.

读者可提到以下方面：北加拉太：大通，" Expositor "， 12月1893。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！