查询词典 reader

And there is a great gulf that he cannot surpass — the dichotomy of the text and the reader.

而且他的理论中有一条不可逾越的鸿沟，即文本与读者的二元对立问题。

The descriptions of appropriate usage are based on the dicta of recognized authorities; on my own experience as reader, writer, teacher...; and occasionally simply on my own preferences and prejudices.

这样的三个稍稍分开的句号有时也表示说话停顿或迟疑。例如

The background assumed on the part of the reader is a knowledge of undergraduate differential and integral calculus and of elements of differential equations, and the experience of a probability and statistics course based upon a calculus foundation.

具备微积分，微分方程基础和以微积分为基础的概率论基础知识的学生均可选学这门课程，如果进一步具有诸如变换，差分方程和马尔科夫过程这些更高一点的数学基础，对学习此课程会更有帮助。

You know , i read recently in reader ' s digest

你知道，我最近在读者摘要中读到

Methods The human pancreatic cancer Panc-1 cells were exposed to a single fraction of high-doseγ-ray radiation either with CMNa or under hypoxic condition. The percentage of dead cells was detected with a multiwell plated reader, and fluorescence intensities of propidium iodide were measured before and after digitonin treatment.

在乏氧和加不同浓度CMNa环境下对体外培养的人胰腺癌Panc-1细胞进行单次大剂量的γ射线照射，通过微孔板荧光酶标仪检测细胞死亡率来研究放射增敏作用。

His poems are endlessly digressive and there are often echoes of other poets in his writings, though these always come lightly at the reader, as though they were scents on the breeze.

他的诗是无尽的肆意，并且在他的诗中经常有其它诗人的诗的回声，虽然这些在读者读来都是轻松惬意的，似乎那些文字是微风的香气。

His poems are endlessly digressive and there are often echoes of other poets in his writings, though these always come lightly at the reader, as though they were scents on the breeze

我说的最后一句，是这段的最后一句中的红色部分

In A Dill Pickle, the New Zealand writer, Katherine Mansfield, adopts authorial voice, enters the characte's heart and observes through her point of view, quots and describes the character objectively, as well as controlling the giving and restraining of information, adjusts the distance among the author, the character and the reader, and thus establishes the author's authority.

新西兰籍女作家凯瑟琳·曼斯菲尔德在创作过程中，开始脱离对男性的依赖的同时，也脱离了对男性的对立，而转向内心的自我发现。在她的创作中，大多女性角色都力图在精神上独立于男人，肯定女性自身的价值和经验。

Because of Reader's Digest's diminutive size, you might be tempted to swallow it.

还有，你有可能会因为《读者文摘》的开本不大，就想一口将它吞下。

He let both of them lie, and went in pursuit of Abas and Polyidus, sons of the old reader of dreams Eurydamas: they never came back for him to read them any more dreams, for mighty Diomed made an end of them.

他丢下二者，扑向阿巴斯和波鲁伊多斯，年迈的释梦者欧鲁达马斯的两个儿郎。然而，当二位离家出征之际，老人却没有替他们释梦——强有力的狄俄墨得斯杀了他俩。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！