查询词典 reader

It seems to me that the copyist of the above edition is in a way so overwhelmed by his missionary zeal that he is willing to go to the extreme, to coerce, manipulate and spin doctor the reader to accept that his doctrine is true.

这在我看来，上述版本抄写员是如此热情压倒他的传教，他愿意到极端的方式，强迫，操纵和自旋医生读者接受他的学说是正确的。

Easy124, a reader of this blog, sent me some provisions in Canadian Copyright Act .

之所以提起这个问题，是因为网友Easy发来几条加拿大版权法中的规定。

The figures were smiling coquettishly and altogether looked as though, had it not been for the necessity of supporting the candlestick, they would have skipped off the pedestal and have indulged in an ''.'orgy'.'' such as is improper for the reader even to imagine.

那两个女人撩人心弦地微笑着，总之从外貌来看，要不是她们必须支撑烛台，似乎就会从台座上跳下来，在房间里打打闹闹，可是那样的情景，读者诸君，就连想一下都是不成体统的。

If you are credible to the reader, you will be welcomed.

如果你是可信的读者，你会受到欢迎。

In this clear, crisply written story of his life, Benjamin Franklin shows the reader what his childhood was like and what he came to value as meaningful and worthwhile techniques of communication, conduct, and self-improvement.

在此清楚，清脆的书面人生故事，本杰明富兰克林显示了他的童年是什么读者喜欢什么，他来到作为沟通，进行有意义的和有价值的技术价值和自我改善。

Never make a cross-reference that will be difficult for the reader to find.

从不使用使读者难以查找的相互参考。

Fish starts with the study of stylistics, while Culler establishes the reader on the basis of structuralist poetics.

尧斯和伊瑟尔的理论把历来在文学理论中评价最少的读者问题提到了中心意识上来，拓宽了理论研究的基础，极大地丰富和发展了读者反应批评的理论和实践，并为后者的批评研究提供了参照物。

Ward Cunningham : What you get as a wiki reader is access to people who had no voice before.

坎宁安：作为一个维基的读者你是在接近一个平常很少发表意见的人。

A new chapter in a novel is something like a new scene in a play; and when I draw up the curtain this time, reader - you must fancy you see a room in the George Inn at Millcote, with such large-figured papering on the walls as inn rooms have; such a carpet, such furniture, such ornaments on the mantelpiece, such prints - including a portrait of George the Third and another of the Prince of Wales, and a representation of the death of Wolfe.

一部小说中新的一章，有些像一出戏中的新的一场。这回我拉开幕布的时候，读者，你一定会想象，你看到的是米尔科特乔治旅店中的一个房间。这里同其他旅店的陈设相同，一样的大图案墙纸，一样的地毯，一样的家具，一样的壁炉摆设，一样的图片，其中一幅是乔治三世的肖像，另一幅是威尔士亲王的肖像还有一幅画的是沃尔夫之死。

The general reader cannot feel them, they are presented so curtly and coldly.

一般的读者无法对他们产生感情，因为有关他们的介绍是如此的简单和冷漠。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！