查询词典 read-out

This time, theyrecognize each other, but Alphonse leads his father toward the front of the train and Colette only has time, through the window of her compartment, to show him that she intends to read his book duringthe journey.

这一次，他们认出了彼此，当阿方斯牵着他的爸爸到火车的前头时，科莱特才有时间透过她包厢的窗子示意他，她会在旅途中读他的书的。

During my second year in the army, I was selected as an amanuensis as well as a reporter due to my great fondness of calligraphy, and I was gifted plenty of time to read and study.

在部队第二年的时候，由于我喜爱书法，被选为文书兼通信员，使我有了更多的时间去看书学习（因为当时我单独住一间房子）。

He read it over before mailing, and was particularly impressed by its sophomoric amateurishness and general worthlessness.

寄出之前他再读了一遍，那剧本的幼稚、浅薄和业余味儿给了他特别深的印象，可他仍然寄了出去。

The makers of the Amati workshop read like a Who's who of violin making in the 17C with Andrea Guarneri, Francesco Rugeri, G.B. Rogeri, Giacomo Gennaro and most famous of all Antonio Stradivari.

阿玛蒂作坊出了诸多位十七世纪的小提琴制作名师，如安德烈·瓜内利，弗朗切斯科·如捷利，罗杰里，贾克莫·捷那咯和最具盛名的安东尼奥·斯特拉迪瓦利。

In the Courts of the Sun by Brian D'Amato is an enthralling and original read, a stunningly inventive novel that will keep you turning the pages until the wee hours.

在法庭上的孙布赖恩达马托是一个扣人心弦的和原来的阅读，一个令人震惊的新发明，将让你把网页，直到凌晨。

She showed her friends the stack of old love letters and read them excerpts from the couple's amatory correspondence.

她拿了一堆旧情书给朋友看，并挑了些信中的艳情部分读了出来。

With Amazons Whispernet service, you can send your documents directly to your Kindle DX and read them anytime, anywhere.

与Amazon的Whispernet的服务，您可以把您的文件，直接向您的金德勒DX和阅读它们随时，随地。

I read an article about American football in the magazine, but it's all Greek to me.

我在杂志上读了一篇介绍美式橄榄球的文章，但对此还是一窍不通

The "so-called new Americanist criticism of the last two decades," we read, tends to see the tensions between margin and center (in particular of race, ethnicity, gender, class, and sexuality) as more central to U.S. cultural history than any supposed aesthetic mainstream.... No longer does it seem so self-evident that Emerson and Transcendentalism were the gateway to U.S.

我们看到："所谓过去二十年里美国问题的新批评倾向于透视边缘和主流（特别是在种族、人种、性别、阶级和性方面）的紧张状态，它比任何可以想像的美学主流都接近美国的文化史……爱默生和先验主义是美国文学涌现的通道的说法看起来不再那么顺理成章。"

On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Amm

13：1 当日，人念摩西的律法书给百姓听，遇见书上写着说，亚扪人和摩押人永不可入神的会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。