查询词典 read-only

The most important weakness of the Turing machine in comparison real computers is that its memory is not accessible immediately: in order to read a distant memory cell, all intermediate cells must also be read.

最重要的弱点，图灵机相比，真正的电脑，其内存是无法访问的立即：为了宣读了遥远的记忆细胞，所有的中间细胞还必须阅读。

So I read every day sitting under a tree by my tent, while warblers sang in the leaves overhead and beside worms trailed their inches over the twiggy dirt at my feet, and I read every night by candlelight, while barred owls called in the forest and pale moths seeking mates massed round my head in the clearing, where my light made a ring.

所以我每天坐在帐篷边的树阴下读，小鸟在头顶上的叶子里唱歌，旁边的小虫在脚旁的松土上爬行。每晚当猫头鹰在树林里鸣叫的时候我挑灯夜读，苍白色的飞蛾就会聚集在我头顶上的由烛光形成的光圈处寻找配偶。

If, however, you wish to read about these intermediate steps then you can read the unabridged version of this article

但是，如果你想阅读这些中间步骤，那么你可以阅读这篇文章的删节版本

While disk capacities double every 12 to 18 months, uncorrectable read/write error rates haven't improved, nor has the probability of an uncorrectable error occurring on a disk read decreased.

磁盘容量每12至18个月就翻一番，但无法纠正的读/写错误率没有得到改进，而且发生在磁盘读时的无法纠正的错误概率也没有降低。

Third, as for the reasons for Unfunny, in addition to "I have read/heard it before"(Option 1),"Compared with what I have read/heard before, this one is nothing special"(Option 2), and "I don't understand it"(Option 3), the reasons in "Others"(Option 4) show 13 characteristics. To be precise, a joke is unfunny when it is too simple or childish, too long or complex, unattractive in itscontent, obscene, offensive, prejudiced or disparaged, it is not stimulating, simply a word play, predictable, old-fashioned, justnot funny, unknown to people who lack the background knowledge of this joke, or when the readers was unable to make connection right away as shown in Joke4.

在探讨笑话为何会「不好笑」的理由中，除了「我听过/读过」(选项 1)、「比起我所听过/读过的，这则笑话一点也不特别」(选项2)、以及「我看不懂」(选项3)外，大部分英语外籍人士和少部分台湾学生在「其他」(选项4)的答案显示出13种原因，包含笑话(1)太简单或幼稚，(2)太长或太复杂，(3)内容不吸引人，(4)内容低俗，(5)有冒犯的意图，(6)有偏见或贬低的意图，(7)没有启发性，(8)只是文字游戏，(9)笑点可预测，(10)老套，(11)就是不觉得好笑，(12)局限於特定背景知识的人才看得懂，或是(13)读者一时无法会意出笑点。

Half of the printed books are unsalable; half of the sold ones are not read; half of the being-read ones cannot be understood; and half of the understood is wrongly comprehended.

印好的书一半没售出；售出的书一半没人看；看了一半的书一半没理解；理解的书一半理解错了。

Most men are satisfied if they read or hear read, and perchance have been convicted by the wisdom of one good book, the Bible, and for the rest of their lives vegetate and dissipate their faculties in what is called easy reading.

许多人能读就满足了，或听到人家阅读就满足了，也许只领略到一本好书《圣经》的智慧，于是他们只读一些轻松的东西，让他们的官能放荡或单调地度过余生。

Check displayport.org and read the whitepapers or simply read through VESA's statement on DP :"DisplayPort allows high quality audio to be available to the display device over the same cable as the video signal."

检查displayport.org和阅读白皮书或者只是阅读的VESA的声明答：" DisplayPort的允许高品质音频提供给显示设备在同一电缆的视频信号。"

The first, do the research on pressure automatically generating device and control method, put forward a kind of standard pressure method of certain steps, and could occurrence pressure accurate, fast, stabilize and have no super adjust of creation which is pressure calibration instrument need; The second, aim at present conditions that a great deal of transducer and pointer gauges are all of applied, the automatically read system is researched, the automatical read system of pointer gauge become true by the method of image processing; The third, do the research on the temperature drift of standard pressure sensor, and carrying on the temperature compensation by linear of vicariate interpolation for improving measure accuracy.

采用图象处理的方法实现了对指针式压力仪表示值的自动判读；三是对标准传感器的温度漂移特性进行了研究，采用二元线性插值法进行补偿，以提高标准传感器的测量精度。

The high speed multiplex first-in first-out storage structure includes at least two memory unit arrays, one integrated decoder circuit between the two memory unit arrays, one write-in control circuit over the decoder circuit, one read-out control circuit below the decoder circuit, two data buffers on the two memory unit arrays separately, two multiplex circuits and two output circuits below the two memory unit arrays separately, and one write-1 clock buffer and one read-out clock buffer over and below the decoder circuit separtely.

一种高速多路先进先出存储器结构，包括一至少两存储单元阵列、一位于至少两存储单元阵列中间的整体解码电路、分别位于整体解码电路的上下的一写入控制电路及一读出控制电路、分别位于至少两存储单元阵列上的两数据输入缓冲器以及依序位于两存储单元阵列下的两多工电路及两输出电路，在整体解码电路的上下分别设置一写入时钟缓冲器及一读出时钟缓冲器。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。