查询词典 read-only file

The specific modus operandi is after the client receive the log records that system produce, it will upgrade condition to check whether log records has met the updated conditions according to configuration server user name and log file; if original log files meet the conditions, they will erect new log files; when current log records read in new log files, they stop using the original log files.

具体做法是客户端设备收到系统内部产生的日志记录后，根据配置的服务器端用户名以及日志文件更新条件检测日志文件是否已经满足更新条件；如果原日志文件满足更新条件，则建立新的日志文件；将当前日志记录写入新日志文件中，停止使用原日志文件。

We decided that Google SketchUp users should be able to export their models into some easy-to-read and fundamentally hackable file format to make this easier. Your models should be yours to do with as you see fit.

我们决定Google SketchUp用户应该能够把模型输出到某些易于读取和从根本上能应付的文件格式，使它更容易些，您的模型应该以您认为合适的方式利用。

Things that we could never have imagined! We decided that Google SketchUp users should be able to export their models into some easy-to-read and fundamentally hackable file format to make this easier.

我们决定Google Sketchup的用户应该可以把他们制作的模型导出为易读，易用的文件格式，这样问题就会变得简单一些。

For the most part, it is invisible except for occasional pauses while the symbol table details for a particular source file are being read.

在多数情况下，当一个源文件的符号表细节信息被读取的时候，存在一定的暂停。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。