查询词典 read over

We had heard them, sometimes standing in the rain almost out of earshot, so that only the shouted words came through, and had read them, on proclamations that were slapped up by billposters over other proclamations, now for a long time, and I had seen nothing sacred, and the things that were glorious had no glory and the sacrifices were like the stockyards at Chicago if nothing was done with the meat except to bury it.

我们听到过这些字眼，有时站在雨中，在耳朵几乎听不见的地方，以致传来的只是那些大声喊叫出来的字眼，我们也曾在张贴布告的人漫不经心地一张叠一张地张贴的公告上读到过这些字眼。如今经过一段很长的时间，我没有见到过任何神圣的东西，光荣的东西并不光荣，牺牲像芝加哥屠宰场的牲畜围场，要是肉无法处理只有把它埋掉了事。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

To guide our own craft, we must be captain, pilot, engineer; with chart and compass to stand at the wheel; to watch the winds and waves, and know when to take in the sail, and to read the signs in the firmament over all.

要为自己导航，我们必须同时既是船长，又是引航员，又是工程师，舵手之位需配有航海图和罗盘，以便观测风浪、理会天象，适时收帆。作为一个孤独的航海者，男女性别，无关紧要。

Like all styles, those read as kacha vary over time, but among men they have included the wearing of large blocky sunglasses popular in Tibet, polyester pants, and thin-soled olive-green cloth army shoes (in contrast to the US-inspired jeans, T-shirts, and brand-name sneakers favored by exile youth).

同所有样式一样，那些被视为kacha的样式，也随着时间在变化，在西藏的人们也流行戴太阳眼镜，穿聚酯材质的长裤和薄底橄榄绿军鞋（与流亡青年喜爱美国时尚的牛仔体恤和名牌运动鞋相反）。

And this new big hair salon advertised in the newspapers and posted signs all over the town that read,"Six-dollar hair cuts. Everything for only six dollars!"

这家新开张的大型美发厅在报上大做广告，还在小镇上四处张贴告示，上面都写道&理发6元，所有服务仅收6元！&。

And this new big hair salon advertised in the newspapers and posted signs all over the town that read ."Six-dollar hair cuts.Everything for only six dollars!"

这家新开张的大型美发厅在报上大做广告，还在小镇上四处张贴告示，广告和告示上都写道：＂理发6元，所有服务仅收6元！

And this new big hair salon advertised in the newspapers and posted signs all over the town that read ."Six-dollar hair cuts.Everything for only six dollars!" And soon almost all of his customers began going to the new salon across the street for six-dollar haircuts.

这家新开张的大型美发厅在报上大做广告，还在小镇上四处张贴告示，广告和告示上都写道：＂理发6元，所有服务仅收6元！

The most conducive environments for passive RFID are chaotic or unstructured business processes where RFID's ability to read without a direct line of sight gives it the edge over traditional bar-coding methods.

对主动RFID 相关环境是混沌或非结构化的业务流程，RFID能够无线读取的能力让它领先于传统条码读取的方法。

The ironic part is that the principal spent quite a bit of time talking about attitude but when he began, I saw some teachers take their cell phones out. Some slouched in their chairs and read magazines. Others hunched over their lesson books to prepare for class. Many others simply talked in hushed tones about everything under the sun except the meeting.

具有讽刺意味的是校长花不少的时间讲态度的问题，但他一开始讲，我就看到有些老师拿出手机，有的老师没精打彩地坐在椅子上看杂志，有的躬下身子在教材上备课，还有很多老师干脆交头接耳，话题海阔天空，除了不谈会议内容。

Marry a person who likes talking; because when you get old, you'll find that chatting[13] to be a great advantage; Find time for yourself. Life will change what you are but not who you are; Remember that silence is golden; Read more books and watch less television; Live a noble and honest life. Reviving[14] past times in your old age will help you to enjoy your life again; Trust God, but don't forget to lock the door; The harmonizing[15] atmosphere of a family is valuable; Try your best to let family harmony flow smoothly; When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble[16] over the appetizers[17]; You cannot hold onto yesterday; Figure out the meaning of someone's words; Share your knowledge to continue a timeless tradition; Treat our earth in a friendly way, don't fool around[18] with mother nature[19]; Do the thing you shod do; Don't trust a lover who kisses you without closing their eyes; Go to a place you've never been to every year. If you earn much money, the best way to spend it is on charitable deeds while you are alive; Remember, not all the best harvest is luck; Understand res completely and change them reasonably; Remember, the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them; Comment[20] on the success you have attained[21] by looking in the past at the target you wanted to achieve most; In love and cooking, you must give 100% effort… but expect little appreciation.

找一个你爱聊的人结婚；因为年纪大了后，你会发觉喜欢聊天是一个人最大的优点；找点时间，单独呆会儿；欣然接受改变，但不要摒弃你的个人理念；记住：缄默沉静是金；多观点书，少观点电视；过一种高尚而诚实的生活当你年老时来回想起过去，你就能再一次享受人生相信上帝，但是别忘了锁门；家庭的融洽氛围是难能可贵的；尽你的能力让家平顺和谐；当你和你的亲近的人吵嘴时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事；不要摆脱不了昨天；多注重言下之意；和别人分享你的知识，那才是永恒之道；善待我们的地球，不要愚弄自然母亲；做自己该做的事；不要相信接吻时从不闭眼的伴侣；每年至少去一个你从没去过的地方如果你赚了很多钱，在活着的时候多行善事，这是你能得到的最好往返报；记住有时候，不是最好的收获也是一种好运；深刻理解所有的规则，合理地更新他们；记住，最好的爱存在于对别人的爱胜于对别人的索求之上；来回头观观你发誓取得的目标，然后评价你到底有多成功；无论是烹饪不是爱情，都用百分之百的负责态度对待，但是不要乞求太多的往返报很抱歉，因为您在网易相册发布了违规信息，账号被屏蔽被屏蔽期间他人无法访问您的相册

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！