查询词典 read over

His plays are still widely read and performed all over the world.

他的剧作仍然被广泛阅读和世界各地演出。

My heart was stirringly touched when I read this vivid description on the archeological discovery of Yunnan bronze wares for I have been a tour guide in Kunming tourism for over 20 years.

读完这一段有关云南青铜器考古发现的精彩文字，使我这个从事导游工作二十多年的老导游心潮澎湃。

To see the golden sun and the azure sky, the outstretched ocean, to walk upon the green earth, and to be lord of a thousand creatures, to look down giddy precipices or over distant flowery vales, to see the world spread out under one's finger in a map, to bring the stars near, to view the smallest insects in a microscope, to read history, and witness the revolutions of empires and the succession of generations, to hear of the glory of Simon and Tire, of Babylon and Susan, as of a faded pageant, and to say all these were, and are now nothing, to think that we exist in such a point of time ,and in such a corner of space, to be at once spectators and a part of the moving scene, to watch the return of the seasons, of spring and autumn, to hear---The stock dove plain amid the forest deep

原文翻译：何为不朽我们看到金色的太阳，蔚蓝的天空，广阔的海洋；我们漫步在绿油油的大地之上，做万物的主人；我们俯视令人目炫心悸的悬崖峭壁，远眺鲜花盛开的山谷；我们把地图摊开，任意指点全球；我们把星辰移到眼前观看，还在显微镜下观察极其微小的生物；我们学历史，亲自目睹帝国的兴亡、时代的交替；我们听人谈论西顿、推罗、巴比伦和苏撒的勋业，如同听一番往昔的盛会，听了以后，我们说：这些事确实发生过，但现在却是过眼云烟了；我们思考着自己生活的时代、生活的地区；我们在人生的活动舞台上既当观众、又当演员；我们观察四季更迭、春秋代序；我们听见了--野鸽在浓密的树林中哀诉

My mother was a short stocky woman, who always bent over the table to read the newspaper.

我的母亲是一个矮壮女人，谁总是在桌子弯曲看报纸。

Every letter from her is read forty times over; her compliments to all friends go round and round again; and if she does but send her aunt the pattern of a stomacher, or knit a pair of garters for her grandmother, one hears of nothing else for a month.

她写去的每封信都要读上四五遍。她对所有的朋友都要恭维个没完。假如她寄给姨妈一款胸衣图案，或者寄给外婆一双吊袜带，那么整整一个月大家都别想听她说别的内容。我愿意祝福简。

Air wire is a important component of radio controller , it is composed of the series-parallel connection syntony circuit by day coil and capacitance, with rapid and intense high frequency interface coupling, one side needs and the card parameter mates, the feasible card is able to get the sufficient energy and the entire data , the data taking-over returns and with the card responding to , another aspect will mate with to enlarging a circuit again , makes the radio controller gain sufficient electric energy in the process of read-write card.

天线是射频控制器的一个重要组成部分，它由天线圈与电容组成串并联谐振回路，与高频接口紧密耦合，一方面要与卡片参数匹配，使得卡片能够得到充足的能量和完整的数据，并且把卡片的响应数据接收回来，另一方面又要与放大电路匹配，使射频控制器在读写卡过程中获得足够的电能。

Over the years, I joined various associations for the improvement of this and that; I belonged to several different religious groups, and left one for another; and I hopefully read the literature of the extreme left, only to find that their organization is as tyrannically authoritarian as the church.

我的过去是什么？实际上什么都不是。既没有大恶，也没有强烈的野心，既没有无法承受的悲哀，也没有可耻的暴力。

Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk, near where she lives, and in April she was given a series of tests she was able to read a newspaper through an opaque screen and, stranger still, by moving her elbow over a child's game of Lotto she was able to describe the figures and colours printed on it; and, in another instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet, Other experiments showed that her knees and shoulders had a similar sensitivity.

在那些测试中，她能够透过那些不透明的屏幕看报纸，更加令人奇怪的是，她把手在那些儿童玩的纸牌背面上移动一下就能说出那上面的数字和颜色；另一个例子是她穿着长统袜和拖鞋能用她的脚描述出藏在地毯下的画的轮廓和颜色，另外的试验说明了她的膝盖和肩膀有着同样的能力。

When I read a book, I usually skip over the uninteresting part.

当我阅读一本书时，我通常跳过无趣的部分。

When I read a book, I usually skip over the uninteresting parts .

当我阅读一本书时，我通常跳过无趣的部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。