查询词典 read only

He will have the ability to write, and he will be the only person able to read the Tiponi.

他将会拥有著述的能力，而他将只是能够阅读Tiponi的人。

He held the opinion that among all the literary critics in new literature history, Li Jianwu was the only one who could read the works of his contemporary writers industriously and extensively, study deeply, appreciate unbiasedly and examine assiduously without prejudice.

司马长风给予李健吾以高度的评价，他认为，在新文学史上的文学批评家当中，能够破除门户之见，勤恳、广泛阅读同代作家作品，并深入其中，亲切鉴赏，叮咛推敲的只有李健吾一人。

Spell-Like Abilities: At will—animate dead, blasphemy, charm monster, charm person, deeper darkness, desecrate, detect good, detect law, detect thoughts, dispel magic, fear, greater dispelling, lightning bolt, polymorph self, pyrotechnics, read magic, see invisible, suggestion, symbol, telekinesis, teleport without error (self plus 50 pounds of objects only), tongues, unhallow, unholy aura, unholy blight, and wall of fire; 1/day—feeblemind.

类法术能力：随意施展：操纵尸体，亵渎之语，魅惑怪物，魅惑人类，深度黑暗，渎神术，侦测善良，侦测秩序，侦测思想，驱散魔法，恐惧术，强力驱散，闪电术，变化自身，火云术，解读摸法，侦测隐身，暗示术，符记术，心灵致动，无错传送（自身家50磅物体），巧言术，邪居，邪恶灵光，污秽之击，火墙术；每日一次：拙笨术。

For to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away.

这帕子在基督里已经废去了。

She burned for two hours without changing, without swaying or kneeling-only glowing within, like a boiling fire glimpsed through silhouetted walls, like a hollow saint, like a flame-faced virgin gone to God, while I read by her light, kindled while Rimbaud in Paris burnt out his brain in a thousand poems, while night pooled wetly at my feet.

她毫无变化地烧了两个小时，没有剧烈晃动过或者低头闷烧，像个沸腾的火焰向墙的轮廓短暂地闪光，像个空洞的圣徒，或者像个有火焰般的脸孔的处子飞向神。我借着她的光读着里姆保，她烧着的时候里姆保在巴黎殚精竭虑地写了一千多首诗，夜晚的聚集的湿气湿了我的脚。

I know you would be wondering why I am writing you with a request such as this but I only urge you to read on.

我知道你会想为什么我提笔给您写信，要求象这样的，但我只能敦促你继续阅读。

It is the only meaning that will be read aloud.

这是唯一的意义，将朗读。

I sat in the large bare apartment in which I lived my junior and senior years (I had lived awhile in a sorority, the Tri Delt house, and had left it, typically, not over any issue but because I, the implacable "I", did not like living with sixty people) and I read Alburt Camus and Henry James and I watched a flowering plum come in and out of blossom and at night, most nights, I walked outside and looked up to where the cyclotron and bevatron glowed on the dark hillside, unspeakable mysteries which engaged me, in the style of my time, only personally.

我坐在我度过大三大四的又大又空的公寓里（我在集体宿舍住过一阵，又离开了，不是因为别的原因，而只是我，这个不可替代的&我&，不喜欢和六十个人住在一起），读着阿尔伯特&加缪和亨利&詹姆斯，看着一棵杏树花开花落；在许多晚间，我在外面散步，看着黑漆漆的山边分子加速器和回旋加速器的闪耀，一种不可言喻的神秘攫住了我，以我那个时代的方式，只是个人化的。

The only sign in English was over the tube shuttle station hallway which read to Los Alamos.

& 在英语的唯一迹象是在航天飞机管站走廊的阅读&的洛斯阿拉莫斯。

That has been browsed by you,but please read it only with patience.OO~...

这是我几个月前看到的一则故事，我感觉它还挺搞笑的，或许能调动你的胃口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。