查询词典 read only

And if I felt, when I recently finished, that I had at last come to grips with the major issues of identity formation, I also discovered as soon as I let my parents and siblings read the result that however much I had achieved resolution on the page, in the family realm -- the force-field of origins -- I had only confirmed my troubled apostasy.

如果说在回忆录最近脱稿时，我自忖对形成归属感的诸多基本问题终于有些领悟的话，那么在父母亲和兄弟姊妹看了我写下的体验后，我倏然发现，面对家庭关系和祖籍观念的制约，无论我通过文字描述了多少化解之道，只不过证实了我背离这一切的艰难曲折。

One morning, a few years ago, Harvard President Neil Rudenstine overslept. 1）Only after a three-month sabbatical — during which he read essayist Lewis Thomas, listened to Ravel and walked with his wife on a Caribbean beach— was he able to return to his post. That week, his picture was on the cover of Newsweek magazine beside the banner headline "Exhausted!"

G。第三段段首空出，而下句用一个Instead连接说明上下文是转折关系，而同时我们结合第二段来分析，第二段主要说明现在的人，不管职业、年龄、身份，都整日处于奔波劳碌中，所以起到承上启下作用的选项G是最佳选择。

You only have to read the first page of this book to know that James Barilla is a fine writer.

你只需要阅读这本书的第一页barilla知道是罚款作家詹姆斯。

The only way to ensure that you're buying is to read the labels and not be distracted by advertising.

只有这样，才能确保您购买的阅读标签，而不是分散的广告。

I don't know why but I only feel like lying on my bed, read and rest.

我不懂为什么，但是我只觉得很想躺在床上，一直休息。

Say so, flexible language can be a value promotion only, is not fall value to become advertisement, not be much a few letters, you do not read those a few letters, see the worthy thing that stationmaster friend writes directly, always be meddlesome benignantly to oneself, useless to oneself, can not look.

所以说，软文只能是把价值提升了，而不是把价值降下来变成广告了，不就是多了几个字母，你不看那几个字母，直接看站长朋友写的有价值的东西，对自己有益总是好事，对自己无用，大可不看。

I sat in the large bare apartment in which I lived my junior and senior years (I had lived awhile in a sorority, the Tri Delt house, and had left it, typically, not over any issue but because I, the implacable "I", did not like living with sixty people) and I read Alburt Camus and Henry James and I watched a flowering plum come in and out of blossom and at night, most nights, I walked outside and looked up to where the cyclotron and bevatron glowed on the dark hillside, unspeakable mysteries which engaged me, in the style of my time, only personally.

我坐在我度过大三大四的又大又空的公寓里（我在集体宿舍住过一阵，又离开了，不是因为别的原因，而只是我，这个不可替代的"我"，不喜欢和六十个人住在一起），读着阿尔伯特"加缪和亨利"詹姆斯，看着一棵杏树花开花落；在许多晚间，我在外面散步，看着黑漆漆的山边分子加速器和回旋加速器的闪耀，一种不可言喻的神秘攫住了我，以我那个时代的方式，只是个人化的。

To read almost 700 pages to find out that you have only made it through Book 1 is beyond belief!

阅读近700页地发现，你只有通过了第一册是难以置信！

Try to read the photocopy of a photocopy of a photocopy of text layed out in Bodoni. You will probably see only vertical strokes.

如果你看到 Bodoni 排版的文本的复印件的复印件的复印件，你就会发现你已经看不见水平笔画了。

I only knew he read music with braille.

我只知道他用盲文阅读音乐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。