查询词典 reaching

The open sky, the brown earth, the leafy trees, the golden sand, the blue tater, the stars in their courses, and the awareness of these: birdsongs, butterflies, clouds and rainbows, sunlight, moonlight,firelight,a large hand reaching down for a small hand, impromptu praise, an unexpected kiss, a straight answer, the glisten of enthusiasm and the sense of wonder, long days to be merry in and nights without fear, and the memory of a good home.

开阔的天空，棕色的大地，葱郁的树木，全黄的沙滩，蔚蓝的大海，运行有序的星辰，以及对以下事物的感知：鸟鸣，蝴蝶，云朵，彩虹，阳光，月夜，炉火；乐于助人的双手，即兴的赞美，意想不到的亲吻，直截了当的回答，富有魅力的激情，强烈的好奇心，悠长快乐的白天，无所畏惧的夜晚，以及美好之家的甜蜜回忆。

Note: Vladimir Tatlin(1895—1956), the founder of Constructivism in Russia, his famous art work of 'The Model of Communist International Monument' imitated the Babel (a heaven-reaching tower) in the Bible.

注：符拉基米尔·塔特林（Vladimir Tatlin，1895—1956），俄国构成主义的奠基者，其代表作《第三国际纪念碑模型》，造型模仿《圣经》中的"巴别塔"。

Ladimir Tatlin(1895-1956), the founder of Constructivism in Russia, his famous artwork of 'The Model of Communist International Monument' imitated the Babel (a heaven-reaching tower) in the Bible.

注： 符拉基米尔·塔特林(Vladimir Tatlin，1895—1956)，俄国构成主义的奠基者，其代表作《第三国际纪念碑模型》，造型模仿《圣经》中的"巴别塔"。

Hi friends in CHRIST,nicely done Jill and a real tearjerker for us.Watching Juan acting out his passion for life and inner feelings towards others to embrace life with love and compassion which only comes from the inner most recessors of the heart,to see him reaching out to hug others just picture him with long hair and beard,and if you look real hard with your inner spirit and spiritual eyes you can really see JESUS.Thanks Jill,a great JESUS blog!

喜的朋友基督好听，做一个真正的建筑业tearjerkerus.watching涓出于他对生命的热情和内心对别人的爱与慈悲，去拥抱生命中唯一与来自内在的最recessors心，见他伸出他的照片，贴着别人只是长发及胡须，再看你内心真实的精神和奋斗精神的眼睛可以看到jesus.thanks建筑业、伟大耶稣博客！

Technicality trade wall extensive use, has produced far-reaching effect to entire international trade and world economy.

技术性贸易壁垒的广泛应用，对整个国际贸易和世界经济产生了深远影响。

But the latent period for reaching the platform above the water in Morris Water Maze of the Mn-exposed group was not different from that of control group. There was a significant increase in the areas,glial fibrillary acid proteinimmunoreactivity and the average proportional densities of GFAP-positive elements in nucleus caudate and accumbens in the high Mn-exposed group, and a significant reduction in the tyrosine hydroxylase immunoreactivity and average proportional densities of TH-positive elements in substantia nigra,ventral tegmentum area of midbrain and nucleus caudate in the high Mn-exposed group.

2高剂量染锰组尾状核和伏隔核的面积、胶质细胞纤维酸蛋白免疫反应强度及反应阳性产物的平均相对密度均较对照组显著升高；(3)高剂量组仔鼠黑质、中脑腹侧被盖区和尾状核的酷氨酸氢氧化酶免疫反应强度及其反应阳性产物的平均相对密度均比对照组明显下降。

She would balance and temporize endlessly before reaching a decision.

她在做出决定前会不断地犹豫观望和见风使舵。

I fell silent, trying to imagine tendrils of contradictory arithmetic reaching down into the everyday world.

我压根没了声响，试图想象矛盾算法的触须向下探及这平凡的世界中。

Nevertheless, the chief problems a translator dealing with fuzzy legal languages may encounter lies in how to produce an equivalent expression in the target language to match the one in the source language terminologically and ideologically by means of different translational strategies so that the bilingual legal sense and legal concepts should be transferred equivalently and effectively, reaching the closest equivalence between the source legal language and the target legal language.

法律语言翻译者要认定某一法律术语或概念在异域法律语言中的对应层面，采用不同的翻译策略，实现法律意义和概念功能的有效对接，使目的语和源语达到最大限度对等。

Compare: black emerging in back; all black ear coverts;(we cannot compare tertial spur as this bird's tertials are juvenile); supercilium not reaching nostril (with black feathering between yellow supercilium and nostril); black "bend of wing"(lesser/median coverts); longer and more pointed primaries (with a greater number of primaries projecting beyond the tertials); some orange emerging in the throat.

比较： 全黑的耳羽；(我们不能比较三级飞羽的"白刺"，因为这只的三级飞羽是幼鸟羽色)；眉线没有到达鼻孔(黄色的眉线和鼻孔间有黑色羽毛)；黑色的翼前缘；较长且尖的初级飞羽(且有较多数目的初级飞羽突出超过三级飞羽)；一些橘色出现在喉部。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。