查询词典 reaching

Second-quarter sales and a record high, reaching 16.4 billion U.S. dollars, an increase of 23 percent.

公司第二季度销售收入又创历史新高，达164亿美元，同比增长23％。

Thus the resumption of the above three major ways in humanistic research has been exerting deep far reaching and active influence on social sciences research and the self criticism, which entails the wisdom of dealing with and application o...

这一检讨所蕴涵的关于处理研究方法关系、应用研究方法等方面的智慧有着恒久的价值

The blind self-depreciation only impresses on other the speaker's incapability,which impairs his face.Under such circumstance,there is not much possibility of reaching an agreement.

若盲目的自贬，只会给对方留下无能的印象，有损已方的面子，从而可能导致一项协议的失败。

This awakening is more or less self-initiated, but it will become more mature and more far-reaching in effect.

这次觉醒也许多少带有一点自发性，但它会更加成熟，产生更深远的影响。

Drugs: to breast-feeding mother, even though most of the drug in normal doses, do not let your baby be affected, but still recommends breast-feeding mother in self-medication, they have to take the initiative to tell doctors they are breast-feeding situation, to doctor for medications taken, and select a shorter duration of the drug, reaching the amount of drugs through the milk at least.

药物：对哺乳妈妈来说，虽然大部分药物在一般剂量下，都不会让孩子受到影响，但仍建议哺乳妈妈在自行服药前，要主动告诉医生自己正在哺乳的情况，以便医生开出适合服用的药物，并选择持续时间较短的药物，达到通过乳汁的药量最少。

This further means that it is striven for reaching the goal effi ciently, which is not to be understood as sheer means to an end but as self-responsibility.

这还意味着它是有效争取实现目标，这不被理解为是纯粹达到目的的手段而是作为自身的责任。

Its characteristic band is sensitive to the polarity of environment. It was found that the semilogarithmic plot of λ versus surfactant concentration exhibited two inflection points. The first inflection point corresponded to the critical micelle concentration, and the second inflection point C(subscript cm addressed the critical point reaching dense structure in the micellar core.

由于它的荧光特征波长对环境极性的敏感性，其荧光发射波长－表面活性剂浓度(λ-1gc)曲线出现了2个浓度相距较大的转折点，第一个转折点对应临界胶团浓度，第二个转折点C则表征胶团结构达到较为密实的临界点。

When given by most routes, a drug must traverse several semipermeable cell membranes before reaching the systemic circulation.

采用大多数给药途径给药的药物在进入体循环之前必须通过数层半渗透性细胞膜。

Molino flours and semolina are the result of three generations of mill experience and research processing the grain to the final packaging, reaching the highest standards of quality and safety.

莫利诺公司生产的面粉和粗面粉是三代面粉加工经验和研究的结果，这些面粉从谷物的加工到最后的包装，均达到质量和安全的最高标准。

In order to simply increase the number of moulded bodies produced per unit time a channel is provided in the tool, reaching from the inlet to a first separating plane and further leading to the second separation plane, from which subsidiary channel reach out to the cavities.

为了方便地增加单位时间内成型体的制成数量，在模具(2)里设有一个从入口位置(14)至第一个分离面(9)并继续通至第二个分离面(10)的通道(13)，从这通道至空穴(11，12)分出有支通道(15，16)。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。