查询词典 reaching

The person who so mutely assaulted him was a figure he had noticed, on reaching his own goal.

这个不发一言向他进攻的人他在一到达目的地时便注意到了。

Urgent action is needed to drive the process of reaching agreement on agriculture and NAMA modalities by the end of June.

我们需要采取紧急行动，加速推动在6月底前就农业和非农谈判模式达成一致。

We can regard the narrow gauge mine car and the level man car as a evolution of the inclined-shaft man car ,the computing methods of the radius of curvature between them are same,so the study of the passing radius of curvature for the inclined-shaft man car is of great significance,which will produce far-reaching effect for design,test,research and development of the man car and the gauge car.

矿用窄轨矿车和平巷人车可以看成是斜井人车的一种演变，其曲率半径的取值方法同斜井人车的曲率半径取值方法基本上是一致的，所以斜井人车所能通过的曲率半径的取值方法的研究有着重要的意义，对人车和窄轨矿车的设计、检测检验、研发也有着深远的影响。

Amid rousing music, he is portrayed in black and white, shrouded in pensive solitude by a swirl of cigarette smoke, reaching his momentous decision to nationalise the canal.

在催人奋进的音乐声中，黑白两色所描绘的他，一个人座在那里孤独的沉思，吸食香烟产生的烟雾袅袅向上，到达了他作出将运河国有化的重大决定时刻。

With the freedom-loving hippy generation now reaching retirement age and anti-materialist back-to-nature movements sweeping the developed world, increasing numbers of people are shedding their inhibitions and embracing the naturist lifestyle, especially in hotter climates.

随着热爱自由的嬉皮士一代进入退休年龄，反唯物主义者的回归大自然运动席卷各个发达国家，越来越多的人开始摆脱衣物的束缚，拥抱裸体主义者的生活方式，尤其是在更趋炎热的气候环境下。

Again, it is like reaching a near-by village by boat in a roundabout way along a winding river.

此外，这也像乘船沿着弯曲的河流而行――来到了村庄附近。

According to the evaporation equation, the evaporation degree of aerosol particles reaching ICP can be simulated, then we can get the value of useful mass transport rate, Wu, which is difficult to be gotten from experiment and can be used to assess the analytical performance and to optimize the operating parameters, such as solution and gas flow rate and the configurations of the nebulizer.

根据蒸发方程，可以模拟进入ICP的气溶胶粒子蒸发的程度，从而计算出实验上很难测定的有用质量传输速率Wu。本文通过Monte Carlo方法模拟了不同浓度的溶液、不同溶剂以及不同的载气流量、进样速度和雾化器的结构尺寸等变化对Wu的影响情况，并与实验结果进行比较，证明了模拟结果的可靠性，并依此选择最佳操作条件和雾化器的结构尺寸。

For them, we recommend needlepoint, weightlifting, or any of the other traditional methods of reaching Nirvana.

以上是由计算机自动尝试翻译的中文介绍，点击此处查看原外文介绍

It may furthermore be assumed that the speculative philosophy of Provence, like German mysticism, originated in Babylon: Neoplatonism, reaching there its highest development in the eighth and ninth centuries, could not but influence Jewish thought.

它可能还假定该思辨哲学的普罗旺斯一样，德国神秘主义，起源於古巴比伦：新柏拉图主义，有其深远的发展中最高的第八和第九世纪，不能不影响犹太思想。

We have sent a letter this morning, offering you 50 metric tons of black tea, at USD XXX net per metric ton CFR Shanghai for shipment during November／December subject to your order reaching here by JulY

今晨已经去函，报50公吨红茶每公吨XXX美元CFR上海净价，装运期为11月和12月，以七月三十日前复到为准。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。