查询词典 reaches

The slope averages about 1 in 30, but contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces, andnear its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.

大陆架慢坡坡度平均约为1／30，但其中包括陡峭的，甚至垂直的峭壁和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带，在这个地带的较低部分有一段很长的尾沙地段，差不多可以断定这个地段是大陆块体上侵蚀下来的物质被水冲到深水处形成的。

The slope averages about 1 in 30. but contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces, and near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.

坡度平 均约为 1/30，但其中包括陡峭的，乃至垂直的峭壁和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带，在这个地带的低处是很长的一段尾沙地段，基本上可以断定这个地段是大陆块体上侵蚀下来的物质被水冲到深水处形成的。

The slope averages about 1 in 30, but contains steep, probably vertical, cliffs , and gentle sediment-covered terraces , and near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.

斜率平均为1/30。可能会更陡峭一些，甚至是垂直的悬崖，也可能是有沉积物的低天。而在它的低端有一条长长的尾部。大陆上被腐蚀下来的物质都被运送到这里。

There have been abundant research results on sediment variation in the middle reaches of the Yellow river.

自 2 0世纪 80年代起，有关黄河中游地区泥沙变化的研究已取得了丰富的成果。

By using these strategies Nabokov succeeds in achieving the delicate narrative balance, and Humbert reaches his narrative motivation of self-justification.

通过这些策略的运用，纳博科夫成功地保持了微妙的叙事平衡，亨伯特成功地实现了其自我辩护的叙事动机。

The content of the volatile compounds reaches highest at 6 months and then decreases. The contents of volatile compounds in M. semimembranosus and M.

而挥发性化合物的含量在6个月达到最高值半膜肌和股二头肌干物质中分别为9240.16μg壬烷·100g~(-1和13227.85 μg壬烷·100g~(-1)，然后含量下降。

It was posed (Ullmann, 1951; Day, 1996) that synaesthetic metaphors are not arbitrary, but tend to mount from the lower to the higher reaches of the sensorium, or from the less differentiated sensations to the more differentiated ones.

然而上述规律的发现仅建立在对少数几种印欧语言的研究之上，缺乏多语种的研究与检验。

The research results lend support to Ullmann's hypothesis that synaesthetic metaphors are not arbitrary, but tend to mount from the lower to the higher reaches of the sensorium, or from the less differentiated sensations to the more differentiated ones. This"upward"tendency of synaesthetic transfer can be accounted for by the general tendency of metaphorical transfer indicated by Lakoff and Johnson, that is, in a metaphorical transfer, it's more likely for a less complicated concept to be mapped onto a more complicated one, but not vice versa.

研究结果支持Ullmann所提出的假设，即多数通感隐喻遵循从低级感官向高级感官迁移的规律，这与Lakoff和Johnson的隐喻理论所提出的隐喻的普遍映射方向(从简单认知域到复杂认知域)是一致的。

The application proved that the wind-up quality reaches demands and this system has fine serviceability and reliability.

应用证明，收卷质量达到要求，并且该系统有良好的操作性和可靠性。

With the new mechanism,the printing speed reaches 13 000 shee...

对印刷机的旋转式递纸机构进行了设计，采用此旋转式递纸机构印刷机，其最高印刷速度可达 13 0 0 0张/h，比中速机 80 0 0张/h的效率提高了 3 0 %以上，套印精度完全达到国家有关标准的要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。