查询词典 reached

When the roller coaster reached the top, my heart was in my mouth.

过山车到达最高点的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

The calcified nodules were found at days 20 of primary culture in osteoblasts, with more cellular fission in growing period. Cell process was mutual linkage and arranged in shape of typical "cobble-stone" when reached a confluence.

成骨细胞原代培养20 d时出现不透光的钙化结节，生长期细胞分裂相多见，细胞突起相互连接，汇合时呈铺路石状。

Experimental results and comparison show that great improvements on stability and efficiency of video matching together with coherency of aligned video are reached.

实验结果表明利用整体匹配方法，匹配的稳定性与效率和配准视频的连贯性都得到很大的提高。

Following Coho Creek for a few miles, we ascended Kupreanof Mountain until we reached an alpine meadow.

我们顺着柯豪溪流走了几英里，登上了库普里诺夫山，直至我们到达了一个高山草地。

Therefore, through the use of coil winding equipment, so that winding production reached a new level.

因此，通过使用线圈绕制专用设备，使绕组生产达到一个新的水平。

This fruit enabled coke oven gas desulfurization technology of our country reached to the international advanced level.

这一成果使我国焦炉煤气脱硫技术达到国际先进水平。

The chromosome doubling efficiency of regenerated plants reached 34% and 52% after directly treated with 170 mg/L colchicine for 20 and 30 h, respectively.

用 170 mg/L 秋水仙碱直接处理再生植株 20 和 30 h ，染色体加倍率分别达到了 34 ％和 52 ％。

Colla Electronics successfully developed their own independent inquiry of the AC / DC regulator governor, has reached domestic leading level of technology.

科亚电子公司自主独立研开发成功的交/直流调压调速器，已经达到国内领先技术水平。

The Collaborationist Chinese Army had only 78,000 people in 1938, but has grown to around 649,640 men by 1943,[45]. and reached a maximum strength of 900,000 troops before the end of the war.

与日军协同作恶的伪军军队1938年时只有7.8万人，但到了1943年时，伪军部队的人数暴涨到64.964万人，而在战争结束前，伪军的数量更是高达90万人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。