查询词典 reach an agreement

Where the parties fail to reach an agreement, the Patent Administration Department Under the State Council shall adjudicate.

双方不能达成协议的，由国务院专利行政部门裁决。

The AU says that after 2 years of agonizingly slow negotiations, the two sides haven't till the end of the month to reach an agreement.

非盟说，在经历了进展迟缓的两年谈判之后，这个月底前双方没有能够达成一个协议。

If the parties concerned fail to reach an agreement, the appraisal institution shall be randomly sorted out from the beadroll of the appraisal institutions as determined by the executing people's court or by the people's court of the place where the property of the person against whom a judgment or order is being executed is located.

第五条 评估机构由当事人协商一致后经人民法院审查确定；协商不成的，从负责执行的人民法院或者被执行人财产所在地的人民法院确定的评估机构名册中，采取随机的方式确定；当事人双方申请通过公开招标方式确定评估机构的，人民法院应当准许。

In case any electronic certification service provider fails to reach an agreement on the carrying-on of business with other electronic certification service provider, it shall apply to the competent department of information industry of the State Council for arranging other electronic certification service provider to carry on its business.

电子认证服务提供者未能就业务承接事项与其他电子认证服务提供者达成协议的，应当申请国务院信息产业主管部门安排其他电子认证服务提供者承接其业务。

He urged the UAW and CAW to reach an agreement, stating that if they failed to do so, the ramifications would be far further reaching.

他呼吁工会和啼达成一项协议，声称如果他们没有这样做，后果会远远进一步影响。

The administration will have to give ground on trade-adjustment assistance; the Colombian government will have to reach an agreement with the Democratic leadership on human rights if there is to be any hope of cobbling together a majority.

政府必须在贸易调整援助方面做出让步，同时哥政府亦需要与民主党高层人士在人权问题上达成协议---如果这一分歧仍能够被弥补的话。

In case it is possible to reach a mediation agreement on the case but the parties concerned can't reach an agreement on the time limit for continuous mediation, upon the approval of the president of the people's court, the time limit for mediation may be prolonged to a reasonable extent.

案件有达成调解协议的可能，当事人不能就继续调解的期限达成一致的，经本院院长批准，可以合理延长调解期限。

In transfer payments, the agreement to sell programs and the upset price of land have the right of approval by the People's Government's approval, city and county people's government administrative departments of land resources should be with the intention to sell the land from the land price in full consultation, consensus and agreed sale price of not less than the upset price to sell in order to reach an agreement.

在转移支付，协议出售程序和底价土地的批准权的人民政府批准，市，县人民政府土地行政主管部门的资源应当与拟出售的土地由土地价格充分协商，达成共识，并同意出售价格不低于底价销售，以达成一项协议。

Agreement to sell programs and the upset price of land have the right of approval by the People's Government's approval, city and county people's government administrative departments of land resources should be with the intention to sell the land from the land price in full consultation, consensus and the agreed price of not less than the agreement sell above the reserve price, the two sides reach an agreement.

达成协议，出售程序和底价土地的批准权的人民政府批准，市，县人民政府土地行政主管部门的资源应当与拟出售的土地，土地价格进行充分协商，协商一致和议定的价格不低于上述协议出售底价，双方达成一项协议。

Therefore, after when love both sides reach an agreement bids good-bye, a side has lovesickness, that Duan Qing returns the old feelings remain after a severed relationship, good thought that good wants to look for an opportunity to meet, waited finally this day, opposite party birthday or other meaningful one day, he had not being able to say happiness at heart, was surmising happy and the excited mood ran the gift which for the friend, sought for her to like, perhaps also looked returns well.

因此，当恋爱的双方说好分手后，一方心存相思，那段情还藕断丝连，好想好想找个机会见个面，终于等来了这一天，对方的生日或者其它有意义的一天，他的心里有说不出的高兴，怀揣着幸福和激动的心情为朋友奔跑、寻找她喜欢的礼物，或许还望重归于好。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了