查询词典 reach agreement

Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms set by the Board of Directors. You can be sure that Charlie and I will not use these shares without being completely satisfied that we are receiving as much in intrinsic value as we are giving.

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行Berkshire可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得Berkshire股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信，除非我们认为所得到的实质价值跟我们所付出的相当，否则查理跟我绝对不会轻易地发行这些股份。

We made only one minor acquisition during 1994 - a small retail shoe chain - but our interest in finding good candidates remains as keen as ever. The criteria we employ for purchases or mergers is detailed in the appendix on page 21. Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行伯克希尔可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得伯克希尔股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信， www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism set by the Board of Directors。

Peres said he was "in doubt" whether the two sides could reach an agreement by the end of the year.

佩雷斯说，他是&有疑问&，双方是否能达成一项协议，在今年年底之前。

Peres said he was "in doubt" whether the two sides could reach an agreement by the end of the year.

佩雷斯说，他是&有疑问，&双方是否能达成一项协议，由今年年底完成。

After analyzing why translato rs and researchers can't reach a universal agreement upon translation criteria, Chinese culture is weak at scientific approaches and Chinese researchers are in want of proper attitudes toward academic debating, this paper raises that transl ation criteria should be relative, polybasic, descriptive as well as prescriptiv e.

本文试图通过分析翻译标准难以统一认识的原因，中国人特有的思维方式以及学者们欠科学的论争态度来一探究竟，并最终提出：翻译标准应是相对的、多元的、规定性和描述性相结合的，而不是先念的、一元的、静态的、普适的。

The comparison and correlation analysis between space geodetic results and predictions of postglacial rebound from the geophysical model ICE-4G shows that they have good agreement, their high correlation coefficients reach to 0.8～0.9, which indicates that the sp...

对用空间技术求解的实测值和用ICE_4G模型求解的估计值进行线性拟合和相关分析，两者的相关系数达到0 8～0 9，表明空间技术已经能够检测1～10mm a的冰后回弹运动；在方向上两者基本一致，在量级上，实测结果的绝对值比模型估计值系统性的偏大约2 0 %，表明当前冰期后的地壳回弹运动比地质时期要猛烈。

A direct consequence of the failure on the part of China and India to reach an agreement in 1960 was the relationship between the two became estranged for a long period, which had lasted until Rajiv Gandhi's China visit of 1988, or even has lasted until today.

1960年未能达成的协议的直接后果就是在相当长的时间内疏远了两国关系，一直到1988年拉吉夫·甘地访华，也可以说到今天。

This agreement with DuPont helps Plantic expand the reach of its renewably sourced polymer technology around the world, and significantly enhances the opportunities for product development for this technology by tapping into one of the world's leading science companies

这协议，杜邦公司帮助Plantic扩大其可再生来源聚合物技术在世界各地，并显着提高的机会，为产品开发的这项技术利用一个世界领先的科学公司【已有0 位网友发表了看法，点击查看

China and the United States have agreed to initiate immediately a joint project to reach a bilateral agreement on tolerance level of TCK in wheat exports to China, and to study sampling and testing procedures proposed by United States in Addendum C.

同意立即开始合作项目，以便就输华小麦TCK允许量问题达成协议，并研究美国提出的抽样和检验程序。

L Lamy says the WTO's 153 members stayed with rich cheesing and member states are within reach of achieving an agreement.

拉米表示世界贸易组织的153个成员国都能就此达成一致。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。