查询词典 re-read

We're just above being too small and we're not close to being too big, as he diplomatically phrases it.

他的表达非常具有外交技巧："我们的规模不算太小，也远算不上太大。"

And all of my friends used to tell me stories about how things minght work out with these dipshits,because they knew someone who dated a dipshit like mine,and that girl ended up getting marriedBut that's the exception ,we're not the exception,we're the rule

我所有朋友都曾告诉我这样的故事，在那些狗屎事件发生后，事情还能入展得很顺利因为她们认识某个跟我一样碰到狗屎男的女人，而那个女人最后还结了婚，生活得很幸福但那些都是例外，我们不是例外，我们是常规案例

You have a teacup with a cover on it.13. If you're under age 20, you own a really expensive walkman/discman, if you're over 20, you own a really expensive camera.

年龄在二十岁以下的一般有个很贵的单放机，年龄在二十岁以上的都有一个很贵的照相机。

However, we're certainly not discounting the possibility, and we're keeping it in mind.

但并不一定要排除这种可能性，并且对此保持警惕。

And that fan mail you're so disdainful of—well, the guy we're looking for is in there

而我们要找的人，就隐藏在为你所不齿的粉丝的信里。

And that fan mail you're so disdainful of-well, the guy we're looking for is in there somewhere.

而我们要找的人，就隐藏在为你所不齿的粉丝的信里。

But I'm one guy talking to one or two people, and they're quite a number of people and they're feeding all sorts of disinformation in, and they have established channels and they also have clout.

但我就是一个人给一个两个人说，而他们纠集了一帮人，还到处散播各式各样的谣言，他们散播的渠道很广，也有一定影响。

It's in my personal disinterest to have you tighten your belt — and that's just as true if you're "the government" as if you're my neighbor.

你勒紧裤腰带对我的没有任何利益——如果你是我的邻居和如果你是政府都是一样的。

But if you're disobedient you're dead every minute!

假如你不老实，你分分钟死定了！

They're gonna catch us and they're gonna dissect us.

他们会抓住我们的，会把我们大卸八块

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。