查询词典 re-exportation

You're so different when we're fooling around, you know?

你很特别，与众不同，你知道吗？

But if you're forced suddenly to start writing horizontally, and you're eating rice lying down.

因为日语一般是竖向书写的——那就用吃饭打比方；但是如果你突然被强迫要水平横向书写——你就像是躺着吃饭一样。

You're forcing me. Jason's here. You're making me...

你在强迫我，杰森在这儿你让我。。。

Us? We're still fans – but we're also a little disappointed that, improved as it is, the TX-SR876 isn't as radical an advance on prevailing standards as its forebear.

我们呢？我们还是粉丝－但我们也有一点失望，按目前TX-SR876功放的改进，它不是象它的前辈那样是随主流标准推进的激进分子。

Furthermore, orchids grow in moist habitats that don't favour fossilization, says Norris Williams, a botanist at the Florida Museum of Natural History in Gainesville:"If you're in a wet tropical forest and you fall to the ground, there's a good chance that you're going to rot before you can fossilize."

此外，适宜兰花生长的潮湿环境却并不适合化石的形成，Gainesville市佛罗里达州自然历史博物馆的植物学家Norris Williams说，"如果身处潮湿的热带雨林并暴露在地面，那么在形成化石前，就很可能已经腐败。"

If you're infected with Bifrost FR Trojan, you should know what you're fighting.

如果你感染了Bifrost阻燃木马，你应该知道你在战斗。

Now, you're sweating. And you're frail.

现在，你在流汗，你很虚弱

The soaps exploit that…as do all the gardening, home improvement and comedy shows…they're very obviously British….Mind you, I really enjoy Friends and Frasier – and Home and Away…. and they're not British,,,,But I can relate to the people, to their situations; the scripts are funny or believable, as are the people.

肥皂剧利用这一点……就像所有的园艺、家庭装修和喜剧表演都利用它一样……它们都是非常明显的有英国色彩的……告诉你，我真的喜欢《朋友》和《福拉斯尔》——还有《归去来》 Home and Away ……——而且它们不是英国的，但是，我可以联想到那里的人民、他们的处境；剧本有趣又可信，人物也一样。

If you're infected with Virus Doctor Freeware, you should know what you're fighting.

如果你是医生感染病毒软件，你应该知道你在战斗。

Once you're in, it'll be freezing, but you're in.

一旦你进入了水中，你会几乎冻僵，但是你已经在水里了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。