查询词典 re-establish

If you're an established leading actor then you're too old for this role,' Kathy said.

如果你已经是个头牌演员的话，那么你就应该比这个角色年长得多了。

You're on the leading edge of thought, experience and expansion. You're certainly not alone in this

你们并不孤单，在这之前你们就明白了自己在哪里，要做什么，你们的需求是什么。

But ultimately, says Leahy,"If people close to you don't like you now that you're happier, then you have to ask yourself if they're good people to have in your life."

但最终，Leahy说，"如果那些亲近你的人，不喜欢看到你变得快乐，那么你就要问问自己，在人生中他们是否真得值得你拥有"。

But objectively we're not the best pair because we're both left-footed and have the same characteristics.

但客观的来讲，我们不是最好的一对，因为我们都是左撇子并且有着相同的特点。

If you're doing it right, you're not going to have leftovers next year, Stein says.

如果你正在做的是正确的，你不会有剩菜明年，斯坦说。

According to us, to re-put forward legitimation means to re-put forward the subject.

我们认为，对重提合法化问题就是重提主体问题。

We're doing all the legwork, and we're still paying retail.

我们做跑腿，但毕竟是零售商而已

No no no, I know what you're gonna say, you're a lesbian.

我知道你要说你是个女同志。

Or worse, imagine that you're writing a program, and as you're building it you add a new class to your library that conflicts with the name of an existing class.

或者更糟，假设我们准备写一个程序，但在创建它的时候，却向自己的库加入了一个新类，它与现有某个类的名字发生了冲突。

Not that lesbians shouldn't appreciate male beauty, but this does smack a bit of the we're-doing-it-but-we're-not-doing-it attitude with which television often ends up approaching taboos, which might best be exemplified by the first interracial kiss on TV between Star Trek's Captain Kirk and Lieut. Uhura. Back then, in 1968, the couple was forced by alien telepathy to smooch against their will.

并不是说女同性恋不会欣赏男性魅力，但这有点像电视里表现挑战禁忌时常演的那种犹豫不定的态度，例如《星际旅行》里Kirk和Lieut的吻戏——1968年，这对男女因为外星人的心电干扰被迫接吻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。