查询词典 re-education

The Charterers to provide and/or pay for (unless incurred for Owners' purpose or during loss of time on Owners' account whether or not the Vessel is off-hire)(a lumpsum of from hire per payments all fuel for main engines and auxiliary engines calendar month or pro rata for any part of a month is deductible to cover Vessel's domestic use of fuel), port charges, compulsory pilotages, fees (except those for Owners' account under by the boatage, tug-assistance, consular Clause 8), canal, dock and other dues international or local organizations ( except those collected of shipowners or seamen) and charges also all dock, harbour (unless incurred before including any foreign general municipality or statetaxes, and tonnage dues at the ports of delivery and re-delivery delivery or after re-delivery), agencies, commissions also to arrange and pay for loading, trimming, stowing (including dunnage, but Owners allow Charterers the use of any dunnage already on board the Vessel), unloading, weighing and tallying cargoes, meals supplied to officials and men in their service and all other charges and expenses.

租船人 9.Charterers Provide 租船人供应及/或支付(除非共应项目为船东的事物而发生或在船东造成的时间损失内发生，不论是否租停)主机和辅机用的全部油料(为了补偿船上人员的生活用油，每日历月定额，可在支付租金中扣除，不足一月者，按比例扣减)，港口费，强制引水，舢板，拖船，领事费(但按第 8 条属于船东支付者除外)，运河，码头及其他捐税(但属于国际或本地船东或海员组织所征收者除外)和费用包括任何外国市政税和国税，还支付交船港和还船港的一切码头，港口和吨税(除非在交船前或还船后发生)，代理，佣金等费用，并且安排和支付装载，平舱，码垛包括垫料，但船东允许租船人使用船上已有的垫料，卸载，过磅和理货，上船执行职务的官员和人员的伙食以及其他各项费用。

They're over Bodega Bay now, and they're ready to start in the morning again from where they left off a couple days ago.

他们现在在波德卡湾，是几天前停住的地方，正准备早上再开始。

You're a marketing manager, and you're overseeing bookkeeping.

你是一位营销经理，却要监管财务。

If you're late again, you're getting the boot

如果你再迟到，我就解雇你。

If you're late once more you're getting the boot.

你再迟到一次，就要把你解雇了。

If you're late once more,you're getting the boot.

你再迟到一次，就要被解雇了。

They're sitting nervously because they're awaiting a shipment of illegal liquor from a Detroit bootlegger.

他们坐在紧张，因为他们正在等待装运非法酒从底特律

When you hear a female voice, you're thinking about your mother, your grandmother, your sister, your girlfriend or your wife's voice, which is quite soothing, quite subtle. It depends on the accent as well. You can have very soft accents that people tend to get lulled by. It's almost as if you want to listen to someone that makes you want to purchase something. You're not necessarily going to get that from a person with a very strong, male Bostonian accent.

" "当您听到一女声，你想你妈妈，你奶奶，你的妹妹，你的女友或妻子的声音，这是相当缓和，相当微妙，就看口音，以及你可以很软口音的人往往得到蒙蔽，由它的几乎一样，如果你想听听别人让你想要购买的东西，你不一定会得到，从一个人与一个很强烈，男性波士顿口音。

The Handloom rec'd from you is totally incorrect in both pattern and quality. But anyway, buyer has been approved yr boucle quality at yr submitted proto smpl. Pls kindly re-do and re-submit for our buyer approval and advise when can I receive it???

你寄来的手织样在式样和品质上是完全错误的，但是不管怎样，客人会在销售样中确认，请重新做并重新寄来给客人确认，请告知何时寄出？

They're much calmer when they're not bouncing off one another.

如果他们两个不混在一起的话，就会老实得多。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！