查询词典 razzmatazz

VISITORS to the Detroit Auto Show this week will have seen some unusual presentations alongside the regular razzmatazz of concept cars and new models.

这个星期在底特律的汽车展上（2006年1月14～22日面向公众开放。译者注），人们不仅可以看到常规概念车和新车型的噱头，还将会见识到一些非比寻常的汽车。

Hence the razzmatazz on May 25th when SNCF and DB ran their first high-speed trains from Stuttgart and Frankfurt to Paris, under a joint venture called Alleo, which is part of Railteam.

因此Railteam的一个组成部分，一个叫做Alleo的合资企业，有了5月25日SNCF和DB运行他们第一班从斯图尔特和法兰克福到巴黎的高速列车的兴奋

Hence the razzmatazz on May 25th when SNCF and DB ran their first high-speed trains from Stuttgart and Frankfurt to Paris, under a joint venture called Alleo, which is part of Railteam.

因此，才有了5月25日SNCF和DB运行他们第一班从斯图尔特和法兰克福到巴黎的高速列车的兴奋，它是由Railteam的一个分支，一个叫做Alleo的合资企业管理的。

In the razzmatazz of today's financial world, many professionals as well as persons doing business get tied up paying their unlimited debts.

振奋景象在当今世界金融、许多专业人士以及经商得无限捆绑缴纳欠款。

All of which makes for a fun evening at the ground, no doubt, but the real audience for all this razzmatazz is sitting at home. When looming elections caused worries about violence in 2009, the Indian Premier League simply decamped to South Africa.

这一切都是为了使比赛更加吸引人，但是比赛的真正观众还是守在家里看电视的。2009年大选在即时，因为担心遭遇恐怖袭击，印度板球超级联赛干脆&搬家&去了南非，（但是电视机前的观众仍然能享受比赛）。

The authorities rapidly decided to bow to public opinion and scale down the razzmatazz surrounding the parade of the Olympic torch through China in order to reflect the tragedy.

当局迅速作出决定，顺应民意，转移部分置于奥林匹克圣火传递中的精力，全力救灾。

Perhaps the ultimate in ambiguity, says Kahn, has been achieved by Crayola which uses names such as Razzmatazz and Tropical Rain Forest to describe crayons, which are nothing else if not a color.

卡恩说，将另类命名运用到极致的，可能就是&库莱奥拉&公司，它使用了诸如&活力&和&热带雨林&这些词来形容蜡笔，而这些词和颜色可搭不上边。

Razzmatazz aside, the LHC is an awesome machine.

除了华丽堂皇，LHC还是一个

The razzmatazz was designed to convince Americans that Ms Pelosi is not the wacky west-coast left-winger of Republican caricature, but a Catholic mother of five from modest origins in an industrial town.

如此大摆排场自有目的，是为了让美国人相信，佩罗西并不是像共和党漫画中描绘的那样——古怪的西海岸左翼分子，而是出生于工业小镇中的普通家庭，并且是一位天主教徒，五个孩子的母亲。

In addition to creating and designing some of the more striking TV and print ads of the decade (one highlight was creating the corporate logo or Burlington Mills with fast-moving multicolored stitching animation for a classic commercial campaign), Ferro helped bring the "hard-sell" visual razzmatazz of cutting-edge advertising techniques to Hollywood films that strove to reflect the changing social scene.

除了设计影视和平面的广告的这十年，菲尔洛带来的对好莱坞电影&强行推销&视觉华丽堂皇的尖端广告技术，努力的反映了不断变化的社会场景。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。