查询词典 razor

STATELY, PLUMP BUCK MULLIGAN CAME FROM THE STAIRHEAD, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed

体态丰满而有风度的勃克·穆利根从楼梯口出现。他手里托着一钵肥皂沫，上面交叉放了一面镜子和一把剃胡刀。

Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.

金译：仪表堂堂，结实富态的壮鹿马利根从楼梯口走了上来。他端着一碗肥皂水，碗上十字交叉地架着一面镜子和一把剃刀。

In fact, there is so much razor wire around the city that locals now call it "Fortress Strasbourg."

事实上，有这么多刀片周围的城市，现在当地人称之为"围城斯特拉斯堡线。"

It is my father's old razor strop that I use for shaving and when one my boys needs to be spanked.

这是我父亲的老磨刀皮带，我用它来刮脸并且在我的孩子们需要的时候打他们一顿屁股。

He knew I was going to blister his rear end with that old razor strop until he couldn't sit down.

他知道祈求和哀求对原谅来说是没有用的，他知道我会用那把老式的磨刀带揍到他屁股开花，他将根本无法坐下。

With that, Stosh went to my bathroom, got the razor strop from the hook where it has always hung, and brought it to me.

然后Stosh到浴室里取来挂在钩子上的磨刀带，它平时就挂在那儿，他把它交给了我。

The razor strop was never far from his hand as I was growing up. I got the strap two or three times a week when I was young. But I learned how to take it, and be strong.

在我成长的过程中，那个令人懊恼的磨刀皮带从来没有远离过他，我年轻的时候平均每周就要挨两到三次抽打，但是后来我学会接受它并且是自己变得强壮。

If she did, she got whaled with a razor strop and told that a homeless girl should be more grateful to folks who had put a roof above her head.

如果她回嘴的话，她会被磨剃刀的皮带暴抽，然后被教训无家可归的小女孩应该对，给她栖身之所的乡民更加感恩才对。

My big, strong, 22 year old son, an ex-football player who now worked by my side in the mine, was sitting there, cowering like a little boy, knowing he was about to get a sound spanking with my razor strop.

我的大儿子已经22岁了，长得高大强壮，还是足球运动员，现在和我在一个矿场工作，此时正坐在那儿，害怕的样子像一个小孩子，他知道自己将要被我用磨刀带狠狠的痛打一顿屁股。

The blind man was square and solid in shoulder and hip, and his britches were cinched at the waist with a great leather belt, wide as a razor strop.

瞎子身材魁梧，膀阔臀肥。马裤用一条宽的可以磨剃刀的皮带系着。即使烈日当头，他都不戴帽子。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。