查询词典 razor

Evidence is mounting that the credit squeeze is already taking its toll on highly leveraged manufacturing companies operating on razor-thin margins.

有越来越多的证据显示，信贷紧缩已经影响到了那些利润微薄的制造业公司。

In a business marked by a glut of capacity and competition that spoils car buyers for choice, most European and US car companies operate on razor-thin margins.

在如今产能过剩和竞争激烈的商业世界中，消费者的选择余地非常大，多数欧美汽车制造商的利润都非常微薄。

Given that their profit margins are already razor-thin, these companies have been hesitant to make the large investments needed, particularly since most of the benefits will accrue to retailers, not suppliers.

鉴于它们的边际利润本来就十分微薄，这些公司自然对所需的大笔投资显得很犹豫，特别是这个行业本身大部分的利润都是由零售商而不是供货商获得的。

Stallone showing off hisbulk dangling on some razor-thin chunks of rock...

Stallone石柱上攀爬，并将身体悬挂在巨石剃刀般边缘。。。

Looking back at the razor-thin spreads between commercial real estate yields and the risk-free rate in the US and UK, it is clear that a price correction was needed.

回顾一下美英商业地产收益率与无风险回报率之间极小的息差，就可以清除看出，价格的回调势在必行。

I won't say I was the lone bear -- Jeff also sensed wreckage on the horizon -- but the timing, coupled with the intensely competitive landscape, made for prickly friction with a razor-thin margin of error.

我不想说自己是"众人皆醉我独醒"─杰夫对网络股也有不好的预感─但时机把握的重要性，加上公司内部的敏感氛围，使任何一个小错误都不允许发生。

There is what Frisch has described as a "razor-thin borderline" where a drop of just 3lb can tip a normal-sized woman into infertility without her realising it.

在她的研究中，贝尔加发现在没有排卵的女性的脑液中有大量的压力激素存在，这些女性经常是处于太多的压力和过度的锻炼状态。

After a year of bitter debate in Congress, and a vote to approve a bill by a razor-thin margin in the House of Representatives, Barack Obama finally got to sign a health-care reform act into law.

经过美国国会一年的激烈辩论，在众议院以微弱多数通过之后，奥巴马总统最终签署了医改法案。

Benefit: As a standard action, the creature can reduce the cone-shaped area of effect of its central eye's antimagic cone down to a razor-thin eye ray.

效果：以一个标准动作，该生物可以将中央主眼的反魔场范围从锥形压缩到极细的眼球射线。

Ultimately Audi has done a fine job of treading the razor-thin line that separates the common sedan from an entry-luxury one.

奥迪终于出色地捅破了普通轿车和入门级豪华轿车之间的窗户纸。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。