查询词典 razed

It was a terrible conflict that had raged across the northlands, leaving many of the Alliance kingdoms razed and blackened in its wake.

那是一场席卷北方大陆的可怕的战争，联盟多少王国一夜之间被夷为平地。

Yi is to be razed, just do not think of self-conquest to consolidate all ethnic groups in the Nanban勾践passed away, on the outside into the chaotic struggle in infighting.

可夷就是夷，只懂征伐不思修身固本的南蛮各族在勾践去世后，就陷入外争内斗的纷乱中。

Earlier this month, some illegal houses were razed in Lusaka, the capital, and officials have threatened to intensify the "cleanup" and extend it nationwide.

本月早些时候，首都Lusaka的一些非法房屋已被夷平，官员们恐吓说要强化&清扫&，并推及到全国范围。

Note: 1785 "published by the three-tabled plans," and is an exposition of the Korean neighbouring Japan, Okinawa, shrimp razed and the Bonin Islands, and other geographical conditions of the book.

注：1785年出版的《三国通览图说》，是一部论述邻近日本的朝鲜、琉球、虾夷以及小笠原群岛等地理情况的书。

After several disasters, the temple has been converted into Christian churches, a mosque .1687 years, the temple of the Inner Temple, Temple wall, fire and other buildings were razed to rubble .18 second half of the century onwards, European powers have been repeatedly stolen transportation, snatch, heritage losses.

几经天灾人祸，神庙先后被改作基督教堂、伊斯兰教寺院。1687年庙内的内殿、殿墙等建筑被炮火夷为瓦砾。18世纪下半叶起，屡遭欧洲强国盗运、抢夺，文物损失惨重。

On 10 June, 1942, the town of Lidice was razed to the ground in retaliation for the assassination of Reichsprotektor Reinhard Heydrich by Czech resistance fighters.

利迪泽的十字架，捷克 1942年6月10日，为了报复捷克抵抗者对海德里希的成功暗杀，利迪泽村被盖世太保夷为平地。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。