查询词典 razed

They set your sanctuary on fire; the abode of your name they razed and profaned.

他们又纵火焚烧了你的圣殿，把你圣名的居所亵渎于地面。

Earthquake had razed this city to the ground .

地震把这个城市夷为平地。

Forests razed can grow back, polluted air and water can be cleaned — but extinction is forever.

被夷为平地的森林还会回来，被污染的空气和水还会变得纯净——可是物种的消失是永远无法挽回的事。

The earthquake razed the city to ground.

地震把这个城市夷为平地。

Already, an estimated 6 percent of the Amazon forest has been razed.

据估计，亚马逊森林已有6％被毁掉了。

When we saw the photos after the earthquake which many children were in the ruins of pressure, towns were razed to the ground,.

让我们珍惜活着的每一天，活在当下，用我们最大的能量帮助所有可以帮助的人。

Now, though the Khmers Rouges had outlawed nostalgia, had razed the monasteries and thrown the mutilated Buddha-statues into the rivers, old habits stirred.

现在，尽管红色高棉曾经宣布旧俗非法，并毁坏寺庙，还将残损佛像弃河，旧日习俗仍卷土重来。

These immortal Chimeras razed the entire city, killing countless people.

这些不死的怪物毁灭了整个城市，杀害了不计其数的人。

What had been built is razed. The inhabitants are coopted, imprisoned or killed, after they're tortured for information and to force compliance.

疾病被有意或无意的引进；之前建立的已被夷为平地；居民在被拷打以获得信息或使其屈服之后而被监禁或杀害。

Lim had in the late Qing Dynasty friend wrote in the letter had to do this learning process concise summation:"Change razed the instrument began statement skills, to be followed by political statement, finishes Ran矣do."

晚清的曾廉在写给朋友的信中曾将这一学习的过程做了简明的概括：&变夷之仪，始于言技，继之以言政，荡然尽矣。&

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。