查询词典 rattrap

Along with the ebb-tide of the enlightment and the historical conversion from cultural enlightment to political revolution, the utilitarian pursuance of literature must have a corresponding change, and only so could it get avoid the rattrap.

文学革命是作为启蒙思潮附着物而存在的，随着启蒙的落潮、历史变革由文化启蒙转向政治革命，文学的历史功利追求由文化启蒙转向政治革命既是历史的必然，也是文学摆脱启蒙困境的一种自觉选择。

In this decadent city, living in a rattrap.

这座颓废的城市，生活在这破败的陋室里。

Suddenly he found himself in a rattrap.

突然他发现自己陷入困境中。

Sometimes it is not the rattrap that destroys you; it is the rain that has fallen into your heart ruins you.

有些时候，摧毁你的并不是你身处的困境而是那已经落入你心灵的雨。

The second is the analysis of the root of state-owned enterprises falling into debt rattrap.

第二章是对国有企业陷入债务困境的根源的分析，国企经营者和所有者的不当经营决策行为是重要原因。

You know that it has been more than one years since I get married,and ever since I have been renting a house,which has been makeing my body and mind so tired. I am never going to ask you for help if only I am not in such a rattrap.

我也是想了很久才和你说的，你是知道的我结婚已经1年多了，毕竟是一直在租房子，我感到很累很累，但是我不是完全要你帮只是没有办法的情况下才和你说的。

In the rattrap, sir, replied the boy.

在捕鼠夹上，先生。那小男孩说。

But, all things considered, even this luxury was forbidden me; I was caught in the rattrap irrevocably.

但是我想来想去，没有什么东西允许我有这种享受，一切都禁止我作这种非分之想，那不可逆转的进程又抓住了我。

It also displays the ethical rattrap of love, sexual love and marriage.

《查特莱夫人》叙写了康妮与梅勒斯冲破各种桎梏获得的爱情走向解体的悲剧，它同时也展现了爱情、性爱和婚姻的伦理困境。

Therefore, in order to achieve the increasing of rural economy of Gansu, it is important to take the women as the first role, to improve their status and function and accomplish the benign interactivity between the economic increasing and improvement of rural women's status and function, as it is not only the key of accelerating the modernization of country and agriculture, but also the sticking point of breaking through the rattrap of Gansu's agriculture and the developing of rural society.

因此，甘肃省农村经济增长必须以农村妇女为本，提高农村妇女的地位和作用，实现经济增长与农村妇女地位和作用提高之间的良性互动，既是促进农村与农村现代化的关键，又是目前突破甘肃农业与农村社会发展困境的当务之急。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。