查询词典 rattled

She rattled on cheerfully about the prospects for duck in the winter.

她兴奋地大谈冬天猎野鸭的瞻望。

She rattled on cheerfully about the shooting and the scarcity of birds, and the prospects for duck in the winter.

她兴致勃勃地继续谈论着狩猎、鹬鸟的稀少和冬季打野鸭的前景。

She rattled on cheerfully about the shooting and the scarcity of birds, and the prospects for duck in the winter.

接着她又饶有兴趣喋喋不休地谈起打猎，最近树林里面鸟不多，以及冬天会有鸭子等等。

She ⑤rattled on cheerfully about the shooting and the scarcity of birds, and the prospects for duck in the winter.

关于打猎、飞鸟的稀少，以及冬天猎鸭的前景，她饶有兴趣地讲个喋喋不休。

The old wagon rattled down the road.

破旧的四轮运货马车喀嚓喀嚓地行进在路上。

Down went her head on the little typewriter stand; and the keyboard rattled a dry accompaniment to her moist sobs.

她的头低垂下去，碰到了打字机的小支架上，键盘发出干涩的咔嗒声回应着她泪汪汪的啜泣声。

Tears from the depths of some divine despair rose in her heart and gathered to her eyes. Down went her head on the little typewriter stand; and the keyboard rattled a dry accompaniment to her moist sobs.

泪水从她极度失望的内心深处涌起，聚到眼里；她的头垂到小小打字机支架上，单调的键盘的咔嗒声里响起了她泪汪汪的啜泣声。

As the troop train rattled on, a dim thought would penetrate my cortex:"What they look like to me, I look like to them."

随着列车喀嚓喀嚓疾驶，一个模糊的念头突然闯进我大脑：&在他们眼里，我是什么样子；我又会怎么看他们。&

As the troop train rattled on, a dim thought wouldpenetrate my cortex:"What they look like to me, I look like tothem."

随着列车喀嚓喀嚓疾驶，一个模糊的念头突然闯进我大脑：&在他们眼里，我是什么样子；我又会怎么看他们。&

Several times during the night he sprang to his feet when the shed door rattled open, expecting to see the Judge, or the boys at least. But each time it was the bulging face of the saloon-keeper that peered in at him by the sickly light of a tallow candle.

这一夜有好几次棚屋门吱吱扭扭地开了，他便跳了起来，希望会看到法官，或者孩子们也好，可每次都是就着野兽脂肪做成的蜡烛发出的昏暗光线窥视他的酒店老板那张肥脸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。