查询词典 rattled

Sounds of heavy and light machine gun fire rattled Maiduguri as Nigeria's army pounded suspected hideouts of the Islamic rebels in a bid to flush out remnants of the militant Boko Haram sect.

随尼日利亚军队重创伊斯兰叛乱分子可疑的藏身之处，企图消灭好战分子Boko Haram叛军的残余势力，轻重机枪的声音响彻Maiduguri。

In a brand new pair of brogues, I rattled o'er the bogs

踩上一双新皮鞋，我从泥沼边跑过

Joseph rattled some fire into the shovel, and went; but he brought it back immediately, with the supper tray in his other hand, explaining that Mr Heathcliff was going to bed, and he wanted nothing to eat till morning.

炉火已经烧成灰烬；屋子里充满了阴天晚上的潮湿温和的空气；如此静，不止是吉默吞那边流水淙淙可以很清楚地听到，就连它的涟波潺潺，以及它冲过小石子上或穿过那些它不能淹没的大石头中间的汩汩声也听得见。

I was fairly rattled myself, for I had been working for more than one month on a book about the murder of Herbert Clutter and his family, In Cold Blood, and unless I could establish close contact with this half-Irish, half-Indian young man, I would have to abandon the project....

我把自己给折腾得不行，我已经在这本关于凶杀的书《冷血》上面花了一个多月功夫，而除非我能够和这个爱尔兰－印地安混血的年轻人建立起亲密的接触，我将不得不放弃这项工作。。。。。。

France's former president Jacques Chirac has been bitten by his lap dog Sumo, who is being treated for depression , in a dramatic incident that rattled his wife Bernadette, she told a magazine.

法国前总统贾克。席哈克的夫人贝娜黛特向杂志表示，席哈克被正在接受忧郁症治疗的宠物狗「相扑」咬了，这场突如其来的意外吓了她一跳。

The windows were uneven; some small, some large, some with heavy stone mullions and rich stained glass; others with frail lattices that rattled in every breeze; others so modern that they might have been added only yesterday.

窗子参差不齐，有的小，有的大，有的装着厚重的石头直棂和华丽的彩色玻璃；有的是脆弱的格子窗，一阵微风吹过，便格格的响；有的十分摩登，很可能是昨天才安装上去的。

It also mounted a tough and disciplined campaign to reassure the waverers; on its Tuesday results call Erin Callan, its 42-year-old chief financial officer, rattled off lots of figures to prove its strength.

雷曼还展开了一项艰难而有规划的运动，从而让动摇者重建信心。雷曼42岁的首席财务官艾林·卡兰在上周二的电话会议上做汇报时，倾吐出一连串的数据来证明公司的实力。

And when Will Scarltet, Much, and the rest of the band joined issue with the men-at-arms, and the staves rattled on their pates in earnest, such as were not laid stunned took to their heels and bolted, while the good people of Nottingham roared with laugther to see John's hated followers put to flight in such fashion.

第一个人要和他们决胜负时，发现他们的剑不是断了就是被挥动的棒震脱手，且当威尔史考烈特、马琪和其余的队里的人和武装的人起争执时，方头棒结结实实地打在他们的头上，如没被打昏过去的即脚底抹油逃走了，而诺丁汉的好人扬声大笑，看约翰忿恨的人如此地逃逸。

She rattled on cheerfully about the shooting and the scarcity of birds, and the prospects for duck in the winter.

她兴奋的喋喋不休的说着打猎，稀罕的鸟类，以及冬季会有鸭子的事。

She rattled on cheerfully about the shooting and the scarcity of birds, and the prospects for duck in the winter.

她兴高采烈地谈论着打鸟的事情，告诉弗兰姆顿现在的鸟不多，冬天的野鸭又会如何。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。