查询词典 rattled

Quick as thought, I sprang into the mizzen shrouds, rattled up hand over hand, and did not draw a breath till I was seated on the cross-trees.

说时迟，那时快，我一跃身爬上后桅支索的软梯上，两手交替着一节一节向上爬，直爬到桅顶横桁上坐下来，才松了一口气。

Booker West was splashing his hands in a birdbath in his grandparents' backyard in northern Colorado, USA, when the snake slithered up to the toddler, rattled and struck.

布克。魏斯特在美国科罗拉多州北部祖父母家后院里，把手伸进小鸟戏水用的水盆里拍打。而那条蛇滑上他的身体，发出咻咻的响声攻击他。

In the merry month of June, From my home I started, Left the girls of Tuam, Nearly broken hearted, Saluted father dear, Kissed my darlin' mother, Drank a pint of beer, My grief and tears to smother, Then off to reap the corn, And leave where I was born, I cut a stout blackthorn, To banish ghost and goblin, In a brand new pair of brogues, I rattled o'er the bogs, And frightened all the dogs, On the rocky road to Dublin.

在欢快的6月份，我家从我开始，左蒂厄姆的女孩，几乎断心肠，亲爱的父亲致敬，吻了我的达令河流域的母亲，喝一品脱啤酒，我的悲伤和眼泪来扼杀，然后，把收获的玉米，并留下我在那里出生，我将一胖剌李树，放逐的幽灵和精灵，在一个全新的布罗格斯新球鞋，我rattled o'er的沼泽地，和恐惧，所有的狗，在平坦的路到都柏林。

The Rolling Stones (4:17) In the merry month of June, From my home I started, Left the girls of Tuam, Nearly broken hearted, Saluted father dear, Kissed my darlin' mother, Drank a pint of beer, My grief and tears to smother, Then off to reap the corn, And le口口e where I was born, I cut a stout blackthorn, To banish ghost and goblin, In a brand new pair of brogues, I rattled o'er the bogs, And frightened all the dogs, On the rocky road to Dublin.

在欢乐的五月，我从家中出发离开了身边的女孩向我亲爱的父亲告别我吻了一下亲爱的妈妈喝一品脱啤酒我悲痛得几乎窒息泪流个不停我要离开家乡去收割玉米离开了我出生的地方我折了株黑木手杖驱除鬼魂和精灵我穿着一双新皮鞋卡嗒卡嗒地跨过沼泽惊走野狗在通往都柏林的石径上一二三四五抓只野兔吃沿着这一条满是石子的路我要去都柏林 Whack-fol-lol-de-ra。

And Jo shook the blue army sock till the needles rattled like castanets, and her ball bounded across the room.

乔抖动蓝色的军袜，把里头的针弄得铮铮作响，线团也滚落到一边。

The CBO's estimates attacked the core of Mr Obama's case and they especially rattled moderate Democrats.

预算办公室的评估抨击了奥巴马改革的核心部分，并格外让民主党温和派紧张。

But the global economy, although rattled by the high price of energy, is still chugging along.

但事实上，虽然全球经济对能源价格高涨深感不安，却依然保持着增长。

A lock rattled and there was a loud clank as the door of the next cell was flung open.

隔壁牢房的铁锁响了一声，接着，传来推开铁门的哗啦啦的巨响。

How many times had his refractory thoughts rattled convulsively in his throat, under the evidence of duty!

无耻！多少次，他执拗的思想在无可否认的职责前痉挛地辗转不安！

Kash . Comedian Greg Fitzsimmons, co-hosting for the second time in three years, rattled off a monologue that was heavy on jokes about sex, private parts and bodily functions.

喜剧演员格雷格菲茨西蒙斯，共同主办的第二次三年， rattled了独白这是沉重的笑话性，私营零件和身体机能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。