查询词典 rattle-drum

I find a lot of folks who painstakingly memorize and study the 12 basic principles to the point that they can rattle them off the top of their heads at a moments notice.

我发现很多人只是机械的学习这12条准则，疯狂的背诵它们而不是去真正理解其中真正的规律。

The little girl rattle off the speech which she had learned by heard.

这个小姑娘把她记住的讲演词流利地背诵出来。

Bout to rattle off some other reasons.

喏我现在来碎碎念点具体的小烦躁吧

I set it down, private, because somebody might want ME to spell it next, and so I wanted to be handy with it and rattle it off like I was used to it.

我私下里把名字记了下来，因为下一回可能会有人要我拼出来，我得记熟了，一张嘴就能咔嗒咔嗒说出来，仿佛说惯了似的。

Tour guides rattle off statistics: 14 million people in greater Shanghai area; 7.5 million of them live in the city centre.

导游们念叨着这些数据：上海有1 400万市民，其中7 50万居住在中心城区。

He rattle d off the poem.

他急速地背诵那首诗。

The little girl can rattle off the names of all the countries.

急促地讲(常与 through，off连用)：这个小女孩能一口气说出各个国家的名字。

Refuse to eat or drink anything in her presence and rattle off some sob stories about how much it rains in your small Washington town.

不要吃她给你的任何东西，不时提及你生活得华盛顿小镇上常年下雨。。。

Buck said she could rattle off poetry like nothing.

勃克说，她能出口成诗，不用费劲。

It's a matter of study methods. He proceeds to rattle off a few tips, like using images to memorize abstract concepts.

他接着很快地讲出几种学习方法，就像是用图像来帮助记忆抽象的概念。15岁顽皮的鲍蕾似乎很受感染，她说："在这儿，我们可以平等竞争。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。