查询词典 rattle-drum

Here only one sound was audible, a sound as heart-rending as the death rattle, as menacing as a malediction, the tocsin of Saint-Merry.

一种和临终时的喘息一样使人听了为之心碎，和凶恶的诟骂一样使人听了为之心悸的声音？？

He was brought back to himself by the rattle of the door-knob.

门把手的声音惊醒了他，露丝已经走到了门口。

Inside his pockets are a bar of soap and sailboat that rattle, a mirror, and a rubber duckie that squeaks.

内口袋里有一间酒吧的肥皂和帆船，摇铃，一面镜子，和橡皮鸭，和风细雨。

Slow suffocation by filth, a stone box where asphyxia opens its claw in the mire and clutches you by the throat; fetidness mingled with the death-rattle; slime instead of the strand, sulfuretted hydrogen in place of the hurricane, dung in place of the ocean!

死在芳香甘美的葡萄酒大木桶中，象克拉朗斯①那样，这还可以；如果死在清道夫的垃圾坑中，如艾斯古勃洛，那就太可怕了，在里面挣扎是极丑的，临终时还在粘泥中打滚。

As I sit at my window this summer afternoon, hawks are circling about my clearing; the tantivy of wild pigeons, flying by two and threes athwart my view, or perching restless on the white pine boughs behind my house, gives a voice to the air; a fish hawk dimples the glassy surface of the pond and brings up a fish; a mink steals out of the marsh before my door and seizes a frog by the shore; the sedge is bending under the weight of the reed-birds flitting hither and thither; and for the last half-hour I have heard the rattle of railroad cars, now dying away and then reviving like the beat of a partridge, conveying travellers from Boston to the country.

在这一个夏天的下午，当我坐在窗口，鹰在我的林中空地盘旋，野鸽子在疾飞，三三两两地飞入我的眼帘，或者不安地栖息在我屋后的白皮松枝头，向着天空发出一个呼声；一只鱼鹰在水面上啄出一个酒涡，便叼走了一尾鱼；一只水貂偷偷地爬出了我门前的沼泽，在岸边捉到了一只青蛙；芦苇鸟在这里那里掠过，隰地莎草在它们的重压下弯倒；一连半小时，我听到铁路车辆的轧轧之声，一忽儿轻下去了，一忽儿又响起来了，像鹧鸪在扑翅膀，把旅客从波士顿装运到这乡间来。

After some minutes he appeared to have come to a decision, and entering the shop he purchased a baby's rattle for fourpence halfpenny

几分钟后，他似乎打定了主意，走进店里花四个半便士买了一个小孩玩的拨浪鼓。

After some minutes he appeared to have come to a decision , and entering the shop he purchased a baby s rattle for fourpence half penny .

几分钟后，他似乎打定了主意，走进店里花四个半便士买了一个小孩玩的拨浪鼓。

There were other creatures: the gopher, the king snake, and a rattler (rattle-snake).

还有一些别的动物，囊地鼠，王蛇，响尾蛇。

A whiz and rattle of grapeshot among the branches high above his head roused him from his dream.

葡萄弹在他头顶上的树枝之间飕飕掠过及发出的咯咯声响将他从他的美梦中唤醒。

Vipers and rattle snakes manufacture the blood poison, which is known as haemolytic.

蝰蛇和响尾蛇分泌的血液毒液，称为溶血性毒液。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。