查询词典 rattle-drum

She had just sufficient education to enable her to understand her mistress when Lucy chose to allow herself to run riot in a species of intellectual tarantella, in which her tongue went mad to the sound of its own rattle, as the Spanish dancer at the noise of his castanets. Phoebe knew enough of the French language to be able to dip into the yellow-paper-covered novels which my lady ordered from the Burlington Arcade, and to discourse with her mistress upon the questionable subjects of those romances.

当露西听任自己沉溺于一种智力的塔兰台拉舞①，象西班牙舞姬按着响板声跳舞一样，让她的舌头随着喋喋不休的声音疯狂地没遮拦地说下去的时候，菲比所受的教育，刚好使她足以听得懂她女主人的话，菲比懂得一点儿法文，刚够她啃懂爵士夫人从伯林顿拱廊订购来的"黄皮书"长篇小说②，并且跟她的女主人一起讨论这些罗曼司的疑问丛生的内容。

Instead, she carries a metal box whose contents clink and rattle when she walks.

取而代之的是她手里抱着一个金属盒，盒子因她走动而叮当不停。

One coin in a box rattle loud.

一瓶不响，半瓶晃当。

Cram into the first minute as much as you can - Once you've discovered or purchased the list with direct contact to the right decision maker, got him on the other end of the line, some think you now need to rattle on breathlessly.

陈立伟成第一分钟你可以高达-您一旦发现或购买清单与决策者直接接触到右边，惹的另一端线，有些感触想你现在需要下气。

Heard the voices of men through the mist, the rattle of cordage

他听到男人的声音穿过迷雾，船索

So near were we, indeed, that my head came against the coxswain's foot with a crack that made my teeth rattle.

我和副水手长挨得那么近，以至于我的头咚地一声撞在了他的脚上，差点把我的牙撞掉。

All morning you could hear the rattle of the machine as it went round and round, while the tall grass fell down behind the cutter bar in long green swathe s.

一个上午可以听到割草机绕过来绕过去的嘎嘎声，这时高高的草在割草机横档后面倒下来，排成绿色的长排。

"My 'public' life began at the age of five," she says, her bright smile lending sparkle to her eyes,"when I used to rattle off poetry and sing "Call the Doctor"- my masterpiece - to entertain our Czechoslovakian neighbours."

"我的"公共生活"在我5岁时就开始了"，吉娃说，她明朗的微笑映衬着炯炯有神的眼睛，当我刚刚学会背小诗和唱《给医生打电话》――我的杰作时，就已经开始去娱乐我们捷克斯洛伐克的邻居们了。

That's what they call the death rattle.

那就是他们所说的临终喉音。

If the earth is not yet in its terminal death rattle, it sure ain't looking good.

地球即使尚未到奄奄一息的地步，看上去肯定也不怎么健康。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。