查询词典 rationalising

These various forms of public ownership should be regarded not as ends in themselves but as means of controlling basic industries and services on which the economic life and welfare of the community depend, of rationalising inefficient industries or of preventing private monopolies and cartels from exploiting the public.

不应把各种不同形式的公有制本身看成是目的，而应看成是对决定经济生活和社会福利的基础工业和服务行业的监督手段，也是使效益差的工业合理化，或是阻止私营垄断企业和卡特尔剥削公众的手段。

The manifesto proposes a four-year programme for sorting out state pensions and rationalising the budget.

公约提出了一个四年计划来解决国家养老金问题，并使预算合理化。

Its trick is to extract better returns by rationalising production and processing, and keeping operating costs and overheads down.

Petra已收购戴比尔斯在南非的两亏损钻矿--如今都处于盈利状态--并以7850万南非兰特购得2005年停产的金伯利地区的地下矿产。

It is expensive to run large ′head office′ buildings in central London, and we can make efficiencies by rationalising our office space - especially by filling empty space in Shell Centre.

把办公室设在伦敦市中心费用是非常昂贵的，我们认为通过更合理地使用办公空间，如充分利用壳牌总部大楼的空位，可以提高效率。

It is expensive to run large ′head office′ buildings in central London, and we can make efficiencies by rationalising our office space - especially by fill ing empty space in Shell Centre.

把办公室设在伦敦市中心费用是非常昂贵的，我们认为通过更合理地使用办公空间，如充分利用壳牌总部大楼的空位，可以提高效率。

This encompasses the development of a corporate data dictionary with the organisation ' s data syntax rules, data classification scheme and security levels. This process improves the quality of management decision making by making sure that reliable and secure information is provided, and it enables rationalising information systems resources to appropriately match business strategies. This IT process is also needed to increase accountability for the integrity and security of data and to enhance the effectiveness and control of sharing information across applications and entities.

这包括以业务方的数据语法规则建立合适的数据字典、数据分类方案以及安全等级；在确信已提供了可靠、安全信息的前提下，通过这个过程能提升管理决策水平，并且能将信息系统和业务系统有机地结合在一起；这个 IT 过程还可以增加数据的集成度和安全度方面的考量，以期增强应用和实体间信息共享的效率和控制。

Since joining the Hong Kong Academy for Performing Arts, he has infused his work with research to raise the bar of stage performance. Through his research, he has also contributed to local theatre by systemising and rationalising the training programme for stage practitioners.

此外，他进入香港演艺学院后，把研究实践於工作，以提升舞台表演艺术的质素，并在学术研究上把表演艺术的训练作系统性的整理，对剧坛有重要贡献。

Citi had originally estimated it could save $3bn over three years by rationalising its operations and technology functions, which employs 140,000 people including 25,000 software developers more than many IT companies.

花旗起初估计，通过理顺其运营和技术职能，它可在3年内节省30亿美元。这些职能部门雇佣了14万人，包括2.5万名软件开发者--比许多IT公司还要多。

Others should consider keeping the car and buying a scooter for their daily commute, catching a bus, car pooling and rationalising trips.

而其他人应该考虑留着他们的车，并买辆小摩托车来代替他们日常出行，或者乘坐公共汽车，合用一辆车并合理自己的出行。

But the versatile uni-thread in the KQ one-touch fittings series from SMC, global market leaders in pneumatics, means users need only ever stock a single thread type - rationalising stockholdings and freeing up capital.

但通用单向线程在KQ一触式配件的SMC系列，在气动全球市场领导者，意味着用户只需要过一个线程股票类型-理顺持股，以腾出更多资金。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。