查询词典 rationale

Although a mistake, the Waumbec acquisition has not been a disaster. Certain portions of the operation are proving to be valuable additions to our decorator line at New Bedford, and it's possible that we may be able to run profitably on a considerably reduced scale at Manchester. However, our original rationale did not prove out.

Waumbec 虽然是个错误，但所幸并未酿成灾难，部份的产业仍对位于 New Bedford 的室内装饰品生产线有所助益，而我们也相信 Manchester 在大幅缩减营运规模之后，仍将有获利的空间，只是我们原先的理论被证明不可行。

Although a mistake, the Waumbec acquisition has not been a disaster. Certain portions of the operation are proving to be valuable additions to our decorator line at New Bedford, and it's possible that we may be able to run profitably on a considerably reduced scale at Manchester. However, ouroriginal rationale did not prove out.

Waumbec虽然是个错误，但所幸并未酿成灾难，部份的产业仍对位于New Bedford的室内装饰品生产线有所助益，而我们也相信Manchester在大幅缩减营运规模之后，仍将有获利的空间，只是我们原先的理论被证明不可行。

Preliminary analysis and research was made to describe rationale, technique and method, practical application etc, especially for greenhouse crop model. On the basis of the relative research on the growth and development of pepper, and experiment in the plastic sheds and analysis indoors, I set up the simulation model of growth and dry matter accumulation of pepper under different water irrigation quartity.

本人参考前人对辣椒生长发育过程的有关研究，以大量的试验数据为基础，通过对数据进行整理分析，并根据作物生理生态学理论和大棚辣椒生长机理，创建了该模型，具体研究如下：本研究包括五个子模型，即生育期子模型、叶面积指数子模型、干物质积累子模型、养分吸收子模型、产量形成子模型。

Toward healing. The rationale of treatment is to decrease the amountof toxicity in the intestines, improve general eliminations, and heal

理治疗是降低的数额毒性，在肠道，改善一般冲销，和医治&薄墙&的肠子。

Rationale: not all compilers support inline initialisation of member constants, others treat member enumerators in strange ways (they're not always treated as integral constant expressions). The BOOST_STATIC_CONSTANT macro uses the most appropriate method for the compiler in question.

理由：不是所有的编译器都支持成员常量的内联初始化，其它一些编译器对待枚举成员的方式很奇特（并不总是把它们看作常量表达式） BOOST_STATIC_CONSTANT 宏在这个问题上对编译器使用最合适的解决方法。

This paper, thoroughly analyze the predicaments in population and attempt to seek the rationale for their existence.

本文透过对人口问题的深入探讨，找出问题存在的症结。

Secondly, the author deeply studies educational rationale of dialogue. There into mostly describes the theory of dialogue education of Paulo Freire, the famous educationist in Brazil, the idea of dialogue education of Martin Buber, the famous philosopher and educationist in Germany, and the dialogue theory and its implication to teaching and learning of Bakhtin, the famous philosopher, esthetician and literal theorist in former Russia.

然后，对对话教育理念做了深入研究，主要阐述了巴西著名教育家保罗·弗莱雷的对话教育理论，德国著名哲学家、教育家马丁·布伯的对话教育思想和前苏联著名哲学家、美学家和文艺理论家米哈伊尔·巴赫金的对话理论及对教学的启示，以便有深刻的理论认识。

Since, the nature and purposes of a counseling group are different with psychotherapy group and T-group, constructing a rationale of stage development of a counseling group is needed. This article discusses characters and the development of interpersonal relationships-that are related to the stage development and stage characters of a counseling group, based on the sociological theory of interpersonal development and relations.

研究者使用社会学的人际理论作为基础，剖析团体成员在团体过程中人际关系发展的原理与特徵，并去诠释和了解谘商团体发展的人际历程，据以建构出谘商团体的阶段，共有五个：初次接触、联结阶段、友谊阶段、互助与合作阶段和收获与退出阶段。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了